las especificaciones técnicas del programa de interfaz
un programa de interfaz que permita la conexión de las autoridades competentes al sistema central a través del punto central de acceso nacional y de la infraestructura de comunicación a que se refiere la letra d)
un logiciel d'interface permettant aux autorités compétentes de se connecter au système central, par l'intermédiaire des points d'accès centraux nationaux et de l'infrastructure de communication visée au point d)
¿Has iniciado el programa de interfaz?
Aquí hay una diferencia adicional: PRTG cuenta con su propio programa de interfaz con el usuario y esto tiene sentido dado su fuerte dependencia de Windows: solo hay que realizar una sola compilación para este sistema operativo.
Voici une différence supplémentaire dans cette comparaison de PRTG : PRTG possède son propre programme d'interface avec l'utilisateur, ce qui est logique compte tenu de sa forte dépendance à Windows: vous ne devez effectuer qu'une seule compilation pour ce système d'exploitation.
«programa de interfaz»: el programa informático albergado por las autoridades competentes que les permite acceder al sistema central a través de la infraestructura de comunicación a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra d)
«logiciel d'interface» : le logiciel hébergé par les autorités compétentes qui leur permet d'accéder au système central au moyen de l'infrastructure de communication visée à l'article 4, paragraphe 1, point d)
El programa de interfaz se integrará con la aplicación de referencia ECRIS.
Le logiciel d'interface est compatible avec l'application de référence de l'ECRIS.
La agencia eu-LISA definirá el diseño de la arquitectura física del ECRIS-TCN, incluidas las especificaciones técnicas y su evolución en lo relativo al sistema central, el punto central de acceso nacional, y el programa de interfaz.
L'eu-LISA définit la conception de l'architecture matérielle de l'ECRIS-TCN, notamment ses spécifications techniques et l'évolution en ce qui concerne le système central, le point d'accès central national, et le logiciel d'interface.
Los Estados miembros que utilicen sus propias aplicaciones nacionales ECRIS deberán sufragar todos los costes relacionados con la aplicación, el mantenimiento y el desarrollo de las mismas y su interconexión con el ECRIS-TCN, a excepción del programa de interfaz.
Les États membres qui utilisent leur logiciel d'application national de l'ECRIS supportent tous les coûts afférents à la mise en œuvre, à la maintenance et au développement de ce logiciel ainsi qu'à son interconnexion avec l'ECRIS-TCN, exception faite du logiciel d'interface.
Los Estados miembros que utilicen sus propias aplicaciones nacionales ECRIS se responsabilizarán de garantizar que dicha aplicación permita a las autoridades nacionales competentes en materia de antecedentes penales utilizar el ECRIS-TCN, a excepción del programa de interfaz, con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Il incombe aux États membres qui utilisent leur logiciel d'application national de l'ECRIS de s'assurer que celui-ci permet à leurs autorités gérant les casiers judiciaires d'utiliser l'ECRIS-TCN, exception faite du logiciel d'interface, conformément au présent règlement.
En 1974, el programa de interfaz de Koplow se desarrolló en el procesador de palabras Wang 1200, un dispositivo de almacenamiento de texto basado en IBM Selectric.
En 1974, le programme d'interface de Koplow a été développé pour devenir le traitement de texte Wang 1200, un périphérique de stockage de texte basé sur IBM Selectric.
hacer uso de nuestros sitios Automatizado Programa de interfaz (API), que se utiliza específicamente para las traducciones del sitio web.
utiliser nos sites Automated Program Interface (API), qui est utilisé spécifiquement pour les traductions de sites Web.
Completamente robótico con un programa de interfaz de inteligencia artificial para cualquier eventualidad,
Entièrement robotique, avec une intelligence artificielle parée à toute éventualité,
Si el programa de interfaz gráfico de usuario del escritorio es inestable después de una actualización de versión importante, se debe sospechar de como interacciona con los archivos de configuración antiguos.
Si un programme avec une interface graphique présente une instabilité après une mise à niveau amont importante, vous devriez songer à des interférences avec les anciens fichiers de configurations locaux qu'il avait créés.
