y que ahora podréis recuperar el tiempo perdido, a groso modo.
mais que vous allez pouvoir rattraper le temps perdu, grosso modo.
Este lugar, de amplio interés turístico, ilustra a groso modo la idiosincrasia del pueblo dominicano.
Cet endroit, de grand intérêt touristique, illustre plus ou moins la singularité du peuple dominicain.
Lawrence nos dice que hay, a groso modo, tres maneras de estar en relación con el sol.
Lawrence nous dit qu'il y a bien, en gros, trois manières d'être en rapport avec le soleil.
Durante la fabricación de películas, la materia prima a groso modo se estira utilizando rodillos y tirantes hasta llegar al límite físico, justo antes de que se rompa.
Lors de la fabrication du film, la matière première est très généralement étirée en utilisant des rouleaux et des pinces d'étirement jusqu'à sa limite physique, juste avant qu'il ne se déchire.
Ambos elementos serán los que constituyan, a groso modo, el entramado de tejidos, siendo los fibroblastos los encargados de su mantenimiento.
Les deux éléments seront ceux qui constitueront, en grande partie, le tissage, étant les fibroblastes ceux qui en assurent l'entretien.
A groso modo, se están haciendo realidad los presagios maquiavélicos que la izquierda social viene denunciando desde hace años.
Grosso modo, les prémonitions machiavéliques dénoncées par la gauche sociale depuis des années deviennent réalité.
¿Nos podrías explicar a groso modo las etapas del transporte y montaje de vuestros equipos?
Pouvez-vous expliquer modérément les étapes du transport et installation de votre équipement?
Calculando a groso modo, las sobre capacidades de Japón, los Estados Unidos y Europa ascienden aproximadamente a unos 200 millones de toneladas.
Une estimation grossière des surcapacités pour le Japon, les États-Unis et l'Europe donne 200 millions de tonnes environ.
Autres résultats
Pero, a gros so modo, a nuestro modo de ver cabe considerar a cada decisor como miembro de uno u otro subsistema, el cual puede entrar en relación con un sistema central por dos canales distintos de información y de influencia.
Mais en gros, nous pensons que chaque décideur peut être regardé comme membre de tel ou tel sous-système, lequel peut être mis en relation par deux voies différentes d'information et d'influence avec un système central.
Expresado a gros so modo, un sistema automatizado y monitor izado permite al trabajador aplicar técnicas de normalización (incorporadas en el soporte de programación de la planta en forma de procedimientos automáticos) que posee para seleccionar y activar.
C'est à dire qu'un système automatisé et monitorisé permet au travailleur d'utiliser des techniques de normalisation (incorporées dans le logiciel de l'installation sous forme de procédures automatiques) qu'il doit choisir et activer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
