Soluciones que se adaptan a sus actuales servicios de bienestar, o bien como programa independiente.
Des solutions compatibles avec vos offres actuelles de bien-être ou à mettre en œuvre en tant que programme autonome.
Ahora no es difícil elegir como programa informático rival.
Ce n'est pas difficile de choisir comme programme informatique rival.
Es de corta duración precisamente porque está previsto como programa de transición.
Sa durée est brève du fait précisément qu'il est envisagé comme programme transitoire.
Claro que éstas solo pueden ser reivindicaciones relativamente generales, como programa marco, el cual se podrá concretizar en cada sede.
Évidemment, cela ne pourront qu'être des revendications relativement générales, comme un programme cadre qui peut aussi être concrétisé pour chaque site.
Todo esto se redactó por escrito como programa de evangelización para el tercer milenio.
Tout cela a été rédigé comme programme d'évangélisation pour le troisième millénaire.
Pensamos que podemos probarla como programa piloto de un año.
on pourrait tenter le coup un an comme programme pilote.
Esto se puede salvar como programa para la medición siguiente de una muestra similar.
Ceci peut être enregistré comme programme pour la prochaine mesure d'un échantillon assimilé.
El principio del mecenazgo se introdujo igualmente como programa local de lucha contra la pobreza.
Le principe du mécénat est également introduit comme programme local de lutte contre la pauvreté.
Como primera etapa, en el presente informe se propone una serie de medidas esenciales como programa común de actuación nacional.
Dans un premier temps, le présent rapport propose un ensemble d'initiatives essentielles en tant que programme commun d'action nationale.
Según el proyecto, los agentes inmobiliarios se requieren por lo menos una vez cada tres años para mejorar como programa de formación.
Dans le cadre du projet de loi, les agents immobiliers sont tenus au moins une fois tous les trois ans afin d'améliorer comme programme de formation.
Está dirigido a todo joven músico interesado en el funcionamiento de estas orquestas y presenta también un interés general como programa musical.
Il s'adresse à tout jeune musicien intéressé par la vie et le fonctionnement de ces orchestres, et présente également un intérêt général en tant que programme musical.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
