Comprueba si tus aportaciones a la jubilación complementaria son totalmente deducibles de tus beneficios.
Vérifie si tes cotisations de retraite complémentaire sont entièrement déductibles de ton bénéfice.
Mi madre recibe una pequeña pensión complementaria además de su pensión principal.
Ma mère reçoit une petite retraite complémentaire en plus de sa pension principale.
Señal complementaria para señales de salida de emergencia con descripción en inglés.
Panneau supplémentaire pour les panneaux d'issue de secours avec description en anglais.
Este contingente, formado sobre todo por jóvenes reclutas, todavía debe recibir formación complementaria.
Ce contingent, composé surtout de jeunes recrues, doit encore recevoir une formation complémentaire.
Según el auto, la entidad demandante deberá asumir los gastos de la pericia complementaria.
Selon l'ordonnance, la collectivité demandante supportera les frais de l'expertise complémentaire.
Para instruir este litigio, la magistrada solicita una pericia complementaria sobre los documentos impugnados.
Pour instruire ce litige, la magistrate demande une expertise complémentaire sur les documents contestés.
Están comparando varios planes para elegir la pensión complementaria más ventajosa.
Ils comparent plusieurs régimes pour choisir la retraite complémentaire la plus avantageuse.
La asesora le explica cómo se calculará su futura pensión complementaria.
La conseillère lui explique comment sera calculée sa future retraite complémentaire.
La deducción salarial para la pensión complementaria aumenta ligeramente cada año.
La retenue salariale pour la retraite complémentaire augmente légèrement chaque année.
El descuento salarial para la jubilación complementaria aparece claramente en mi nómina.
La déduction salariale pour la retraite complémentaire apparaît clairement sur ma fiche de paie.
María pidió una ayuda complementaria porque su pensión básica ya no le alcanzaba.
Marie a demandé une allocation complémentaire parce que sa pension de base ne suffisait plus.
Su pensión complementaria le permite mantener un nivel de vida cómodo tras jubilarse.
Sa retraite complémentaire lui permet de maintenir un niveau de vie confortable après son départ.
Sin la pensión complementaria, le costaría pagar el alquiler y los gastos.
Sans retraite complémentaire, il aurait du mal à payer son loyer et ses charges.
