En cualquier caso, mientras haya manifestantes de actitud pacífica, jóvenes y de avanzada edad, que siguen alzando su voz, entonando canciones y coreando eslóganes, es deshonesto calificar este movimiento de amenaza para la ciudad.
Tandis que les manifestants pacifiques, jeunes et âgés, continuent de s'exprimer, de chanter des chansons et de scander des slogans, il serait malhonnête de cantonner ce mouvement à une menace pour la ville.
Los manifestantes empezaron a inundar las calles, coreando en voz alta.
Les manifestants ont commencé à affluer dans les rues, scandant à haute voix.
La multitud de manifestantes arreados marchó por las calles, coreando consignas.
La foule de manifestants a défilé dans les rues, scandant des slogans.
Los manifestantes seguían firmes pese al calor, coreando consignas a pesar del cansancio creciente.
Les manifestants restaient déterminés sous la chaleur, scandant des slogans malgré la fatigue grandissante.
La multitud se impacientaba antes del concierto, coreando el nombre del grupo.
La foule trépignait d'impatience avant le concert, scandant le nom du groupe.
Una larga columna de manifestantes cruzaba la plaza, coreando consignas contra la nueva ley.
Un long cortège de manifestants traversait la place, scandant des slogans contre la nouvelle loi.
Un grupo variopinto de manifestantes marchó por la calle, coreando por el cambio.
Une bande hétéroclite de manifestants descendit la rue, scandant pour le changement.
Expresaron su firme apoyo al candidato, agitando pancartas y coreando consignas.
Ils ont exprimé bruyamment leur soutien au candidat, agitant des pancartes et scandant des slogans.
Durante el mitin, los simpatizantes rodearon a su líder, coreando por un cambio.
Pendant le rassemblement, les partisans entourent leur leader, scandant pour le changement.
Los manifestantes comenzaron a marchar por el pueblo, coreando consignas por sus derechos.
Les manifestants ont commencé à défiler dans la ville, scandant des slogans pour leurs droits.
En el mitin, los seguidores asistieron en masa, coreando consignas con pasión.
Pendant le rassemblement, les partisans sont venus en masse, scandant des slogans avec passion.
El rugido de sus voces, coreando tu nombre.
La houle de leur voix, scandant ton nom.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.