El curso finaliza cuando todas las funciones básicas de Java han sido explicadas y entrenadas.
Le cours se termine lorsque toutes les fonctionnalités de base de Java ont été expliquées et formées.
Algunas de nuestras congregaciones en el este de Java han sido impactadas; una iglesia se ha convertido en refugio provisorio para las víctimas de los alrededores de la iglesia.
Plusieurs de nos églises membres dans l'est de Java sont touchées ; une église est devenue un abri temporaire pour les victimes des alentours de l'église.
Según los informes, unas 100000 familias agrícolas de los distritos de Yogyakarta y el centro de Java han perdido sus bienes y fuente de ingresos.
Quelque 100000 ménages ruraux dans les districts de Yogyakarta et du Java central auraient perdu leurs actifs et leurs sources de revenus.
El Fondo de Múltiples Donantes para Aceh y Nias y el Fondo para la Reconstrucción de Java han establecido la norma de la respuesta de Indonesia.
Le Fonds multidonateurs pour Aceh et Nias ainsi que le Fonds pour la reconstruction de Java ont établi les normes de réaction en cas de catastrophe.
Autres résultats
La Máquina Virtual está basada en registros y corre clases compiladas por el compilador de Java que han sido transformadas al por la herramienta incluida "dx".
La MV est basée sur des registres et fait tourner des classes compilées par un compilateur de langage Java qui ont été transformées au format.dex par l'outil inclut dx.
Los muchos años de disputa de Oracle con Google sobre los derechos de uso de Java en Android han pasado a su siguiente etapa.
Les nombreuses années de différends entre Oracle et Google sur les droits d'utilisation de Java sur Android ont franchi une nouvelle étape.
Sin embargo, los bosques más pequeños y más densamente poblados de la isla de Java, han sido arrasados en gran medida debido a las actividades humanas.
Néanmoins, les forêts des plus petites îles ou de celles plus densément peuplées comme Java, ont été largement remplacées par des zones d'habitation et d'agriculture.
Eso no se le puede reprochar, por supuesto, a los ciudadanos de Java, pero se han convertido en peones de un proyecto que cuenta con un doble objetivo.
On ne peut bien sûr pas en tenir rigueur aux Javanais mais ils sont bel et bien devenus les pions d'un projet visant deux objectifs.
Más de 200 paquetes de Java se han actualizado y ahora se integran correctamente con Maven.
Plus de 200 paquets Java ont été mis à jour et sont maintenant correctement intégrés avec Maven.
Aquí mismo, en Indonesia, donde la consulta se lleva a cabo, en el este de Java campesinos han sido criminalizados por presuntamente infringir los derechos de una compañía llamada BISI, la filial de la empresa de semillas tailandesa Charoen Pokhpand.
Ici même en Indonésie, où se déroule la consultation, des paysans dans la province de Java orientale ont été incriminés pour avoir prétendument porté atteinte aux droits d'une entreprise du nom de BISI, une filiale de Charoen Pokhpand, une société thaïlandaise.
Los tigres de Caspio, de Bali y de Java se han extinguido en los pasados 60 años y las cinco sub-especies que quedan, se encuentran en grave peligro de extinción.
Le Caspien, Balinese et des tigres Javan se sont éteints dans les 60 dernières années et les cinq sous-espèces restantes qui restent sont fortement mis en danger.
Las/os agricultoras/es de Java Oriental han sido criminalizadas/os durante más de diez años por supuestamente infringir los derechos de una empresa llamada BISI, la filial de la compañía de semillas tailandesa, Charoen Pokphand.
Depuis plus de 10 ans, les paysans et paysannes indonésiens de l'Est de Java ont été criminalisés sous le prétexte qu'ils avaient enfreint les droits d'une entreprise dénommée BISI, filiale de l'entreprise thaïlandaise Charoen Pokhpand.
"Azul tiene un fuerte y profundo equipo de expertos en Java que han estado encontrando problemas con Java y dando soporte a clientes empresariales por más de 12 años."
Puissante et expérimentée, l'équipe d'experts Java dont dispose Azul traite les problèmes sous Java et soutient sa clientèle d'entreprises depuis plus de 12 ans.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
