Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
édifier ensemble
bâtir ensemble
Hoy nos encontramos aquí, precisamente para sentar las bases de una acción común, una acción colectiva, en el espíritu de un contrato de solidaridad y para edificar juntos el siglo XXI.
Nous sommes là aujourd'hui précisément pour jeter les bases d'une action commune, d'une action collective dans l'esprit d'un contrat de solidarité et pour édifier ensemble le XXIe siècle.
Invita igualmente a todos los ciudadanos a edificar juntos una sociedad acogedora, dejando a cada uno la libertad de elegir los medios más adecuados para participar en ella, respetando el bien común (cf. Centesimus annus, 43).
Elle invite également tous les citoyens à édifier ensemble une société accueillante, laissant à chacun la liberté de choisir les moyens les plus appropriés d'y participer, dans le respect du bien commun.
Ahora tenemos que edificar juntos sobre esa esperanza.
Il nous appartient maintenant de bâtir ensemble sur cet espoir.
Y nuestra capacidad de obrar bien y edificar juntos está todavía hoy sometida a prueba.
Et notre capacité à bien œuvrer et à bâtir ensemble est aujourd'hui encore mise à l'épreuve.
Conocéis el valor que la Iglesia atribuye al buen entendimiento entre los pueblos, para permitir a cada uno vivir con serenidad y edificar juntos la ciudad terrena.
Vous savez le prix que l'Église attache à la bonne entente entre les peuples, pour permettre à chacun de vivre dans la sérénité et pour édifier ensemble la cité terrestre.
Por lo tanto, exhortamos a la República Srpska a evitar las políticas divisivas y a unirse a las demás partes en Bosnia y Herzegovina para edificar juntos el futuro de su país.
Nous appelons par conséquent la Republika Srpska à éviter d'adopter des politiques qui créent des divisions et à rejoindre les autres parties bosniaques pour édifier ensemble l'avenir de leur pays.
Seguimos decididos a edificar juntos una paz autosuficiente en Bosnia y Herzegovina, basada en el Acuerdo de Paz.
Nous demeurons déterminés à édifier ensemble une paix autonome en Bosnie-Herzégovine sur la base de l'Accord de paix.
Este país está en plena evolución y debemos edificar juntos una asociación equilibrada y duradera.
Ce pays est en pleine évolution et nous devons bât ensemble un partenariat équilibré et durable.
No podemos admitir que en el camino de la generación actual y las futuras generaciones de los europeos que quieren edificar juntos su casa europea se erijan "murallas y barreras" nuevas, esta vez de visados.
On ne peut pas tolérer l'édification de nouveaux « murs » et « rideaux », de visas cette fois, sur le chemin des générations actuelles et futures des Européens qui veulent construire ensemble leur maison européenne.
Pero la OLAF y los Estados miembros de la Unión podrán edificar juntos una defensa cada vez más eficaz contra el fraude y servir a los ciudadanos europeos sólo mediante la intensificación de una cooperación estrecha y regular entre sus servicios.
Mais ce n'est qu'en développant une coopération étroite et régulière entre leurs services que l'OLAF et les États membres de l'Union pourront ensemble construire un rempart toujours plus efficace contre la fraude et servir les citoyens européens.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificar juntos" en espagnol
