Es la única alumna que sobrevivió tras el derrumbe repentino del viejo edificio escolar.
Elle est la seule élève survivante après l'effondrement soudain du vieux bâtiment scolaire.
Se colocaron discretamente sensores solares en la pared exterior del edificio escolar.
Des capteurs solaires ont été fixés discrètement sur le mur extérieur du bâtiment scolaire.
El edificio escolar es cómodo, limpio y acogedor.
Acondicionarán el edificio escolar para hacerlo más accesible a todos los estudiantes.
En el edificio escolar o universitario es indispensable un sistema de orientación.
Dans un bâtiment d'école ou d'enseignement supérieur, un système d'orientation est indispensable.
Una torrecilla cuadrada, cubierta de pizarra, refuerza la esquina del antiguo edificio escolar.
Une tourelle carrée, couverte d'ardoises, renforce l'angle du bâtiment scolaire ancien.
Un sencillo sistema automático controla toda la ventilación del edificio escolar.
Un simple automatisme commande toute la ventilation du bâtiment scolaire.
Esta cámara ofrece una vista directa a la entrada principal del edificio escolar.
Cette caméra offre une vue directe sur l'entrée principale du bâtiment scolaire.
El director quiere reforzar el sistema de vigilancia alrededor del edificio escolar.
Le directeur veut renforcer le dispositif de surveillance autour du bâtiment scolaire.
El nuevo edificio escolar, de dos pisos, reemplaza a la antigua escuela del pueblo.
Le nouveau bâtiment scolaire, à deux étages, remplace l'ancienne école du village.
El vigilante se queda de servicio toda la noche para controlar las entradas del edificio escolar.
Le gardien reste de service jusqu'au matin pour surveiller les entrées du bâtiment scolaire.
Durante las vacaciones de verano, el edificio escolar queda completamente vacío.
Pendant les vacances d'été, le bâtiment scolaire est entièrement inoccupé.
Los letreros verdes señalan claramente cada ruta de evacuación en todo el edificio escolar.
Les panneaux verts indiquent clairement chaque voie d'évacuation dans tout le bâtiment scolaire.
