También han demostrado convincentemente que la mejor manera de enfrentar estos desafíos es empoderando a las mujeres rurales.
Ils ont également prouvé de manière convaincante que la meilleure manière de faire face à ces défis est d'autonomiser les femmes rurales.
Save the Children seguirá informando al público, relacionándose con los medios de comunicación y empoderando a las comunidades para que la nutrición infantil siga siendo una prioridad clave en la agenda política.
Save the Children continuera à informer le public, à s'engager dans le dialogue avec les médias et à autonomiser les communautés pour maintenir la nutrition des enfants comme priorité dans l'agenda politique.
Ahora promueve el desarrollo rural financiando pequeñas empresas, empoderando a mujeres locales y actuando como miembro efectivo del sindicato de agricultores.
Désormais, elle promeut le développement rural en finançant des petites entreprises, en autonomisant les femmes locales et en étant un membre dynamique de l'union des agriculteurs.
En los dos últimos años ha logrado progresos importantes en la creación de una sociedad basada en los derechos empoderando a las personas con discapacidad, incluidas las víctimas de las minas.
Au cours des deux dernières années, elle a réalisé des progrès significatifs en instaurant une société axée sur les droits et en autonomisant les personnes handicapées, y compris les victimes des mines.
La educación evangeliza, promueve la transformación social, empoderando a las personas con un sano sentido critico.
L'éducation évangélise, promeut la transformation sociale, responsabilise les gens en développant un sens critique sain.
El evento benéfico apoyó una iniciativa exclusiva para chicas empoderando a las jóvenes.
L'événement caritatif soutenait une initiative réservée aux filles qui autonomise les jeunes femmes.
Nos vemos empoderando a comunidades débiles en la región del noroeste de Camerún, para proteger sus derechos en los próximos meses.
Dans les mois à venir, nous voulons parvenir à autonomiser les communautés affaiblies du nord-ouest du Cameroun afin qu'elles protègent leurs droits.
Estados Unidos seguirá empoderando a la mujer como agente de la paz.
Les États-Unis continueront à autonomiser les femmes en tant qu'agents de la paix.
Ellos fomentan el éxito empoderando a los empleados para que se apropien de sus proyectos.
Ils favorisent le succès en donnant aux employés les moyens de s'approprier leurs projets.
La cooperativa era autónoma, empoderando a los miembros para supervisar sus propios asuntos.
La coopérative était autonome, permettant aux membres de gérer leurs propres affaires.
Su objetivo es seguir empoderando a las mujeres en puestos de liderazgo.
Los buenos líderes a menudo actúan tras bambalinas, empoderando a los miembros de su equipo.
Les bons leaders travaillent souvent en coulisses, donnant les moyens d'agir à leurs équipes.
La educación actúa como un referente de democracia, empoderando a las personas para participar activamente.
L'éducation agit comme un modèle de démocratie, permettant aux individus de participer activement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
