Para usuarios avanzados también es posible escribir su propio software en Java y C++.
Pour les utilisateurs avancés, il est également possible d'écrire leur propre logiciel en Java et C++.
Estas compañías usan aplicaciones muy complejas escritas en Java y sus desarrolladores se enfrentan al reto de tener que entender muchas líneas de código para hacer su trabajo de manera efectiva.
Toutes ces entreprises marchent des applications complexes d'entreprise qui sont écrites en Java et des développeurs sont confrontés à comprendre une grande quantité du code pour travailler efficacement.
Los niños que se encuentran en orfanatos en Java y otras islas representan los casos más difíciles para la reunificación.
Les cas les plus difficiles à résoudre sont ceux des enfants se trouvant dans des orphelinats à Java et dans d'autres îles.
Hubo, por ejemplo, un corte de energía particularmente grave en 2005 que, según los informes, afectó a alrededor de 100 millones de personas en Java y Bali durante más de cinco horas.
Par exemple, une panne d'électricité particulièrement grave en 2005 aurait touché environ 100 millions de personnes à Java et à Bali pendant plus de cinq heures.
Este tutorial está diseñado para los lectores que trabajan en Java y especialmente aquellos que quieren crear, leer, escribir y modificar archivos de Word utilizando Java.
Ce tutoriel est conçu pour les lecteurs qui travaillent sur Java et en particulier ceux qui veulent créer, lire, écrire et modifier des fichiers Word en utilisant Java.
El ejército indonesio y sus matones han censurado otros eventos relacionados con 1965 en Java y Sumatra.
L'armée indonésienne et leurs brutes avaient déjà censuré d'autres événements liés à 1965 sur Java et Sumatra.
Esta aplicación, desarrollada en Java y gratuita, permite recortar los márgenes de los documentos PDF y hacerlos así mucho más cómodos y accesibles para su lectura en libros electrónicos.
Cette application, développée en Java et gratuite, permet de découper les marges des documents PDF et de les faire plus commodes et accessibles pour la lecture sur des livres électroniques.
Tanto el programa de transmigración patrocinado por el Gobierno, cuyo objeto es reducir la alta densidad de población en Java y Bali, como las migraciones espontáneas han contribuido a un aumento de la densidad de población en las zonas con cobertura forestal y han causado deforestación.
Tant le programme officiel qui favorise les migrations afin de réduire la densité démographique à Java et Bali que les mouvements migratoires spontanés ont conduit à un accroissement de la population dans les zones boisées, d'où une accélération du défrichement.
El sistema de transporte ferroviario tiene cuatro redes no conectadas en Java y Sumatra dedicadas principalmente al transporte de productos a granel y tráfico de pasajeros de larga distancia.
Le système de transport ferroviaire compte quatre réseaux non connectés à Java et à Sumatra, principalement dédiés au transport de marchandises en vrac et au trafic de voyageurs sur de longues distances.
Sobre todo en Java y en Bali, la cabeza se considera como la morada del alma y no debe ser tocada por un extraño.
À Java et Bali surtout, la tête est le refuge de l'âme et ne peut être touchée par un étranger.
Durante el siglo XIX, el ejército colonial aquí se convirtió en el instrumento de un ejercicio masivo en la construcción del imperio, pero una serie de motines entre las tropas africanas estacionadas en Java y Sumatra lo hicieron repensar su política con respecto a los soldados africanos.
Au XIXe siècle, l'armée coloniale devient l'instrument d'un vaste exercice de construction de l'empire, mais une série de mutineries parmi les troupes africaines stationnées à Java et à Sumatra l'amène à repenser sa politique à l'égard des soldats africains.
Según la Encuesta por hogares, en Java y Bali los trastornos perinatales y neonatales eran la causa principal de la mortalidad infantil (33,5%), seguidos de las infecciones respiratorias agudas (26,9%).
Selon l'enquête de 1995 sur les ménages, les troubles périnatals et néonatals étaient la première cause de mortalité infantile à Java et à Bali (33,5 %), suivis par les affections respiratoires aiguës (26,9 %).
La lógica de procesamiento para este sistema está escrito en Java y reside en una máquina Solaris, que también interactúa con una base de datos para almacenar información.
La logique de traitement de ce système est écrit en Java et réside sur une machine Solaris, qui coopère aussi avec une base de données pour stocker des informations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
