En enero pasado, en el peor reciente de este tipo, más de 150 personas murieron en Java Central a causa de las lluvias torrenciales.
En janvier dernier, dans le pire récent état de ce type, plus de 150 personnes sont mortes dans le centre de Java à cause de pluies torrentielles.
El país está todavía tratando de recuperarse del terremoto de mayo de 2006, que mató a miles de personas en Java central.
Le pays est toujours en train de se relever du tremblement de terre de mai 2006 qui a tué des milliers de personnes au centre de Java.
La comunicación con Yayasan Hati ha mejorado desde entonces y funcionarios del ACNUR visitaron a 70 niños en Java central en agosto de 2003, aunque no siempre se les permitió hablar directamente con ellos.
La communication avec l'organisation Yayasan Hati s'est depuis lors améliorée et le personnel du HCR a pu rendre visite à 70 enfants au centre de Java en août 2003, encore qu'il n'ait pas toujours été autorisé à s'entretenir directement avec les enfants.
En Java Central, por ejemplo, se ha pedido a 2,000 empresas privadas de 35 distritos que evalúen su desarrollo empresarial, el clima de inversión local y los esfuerzos del gobierno para promover los negocios.
Dans le centre de Java, par exemple, 2000 entreprises privées de 35 districts ont été invitées à évaluer leur développement commercial, le climat d'investissement local et les efforts du gouvernement pour promouvoir les entreprises.
Se ha realizado un extenso trabajo arqueológico en Sangiran en Java Central, donde se ha establecido un museo y un centro de visitantes.
De vastes travaux archéologiques ont été réalisés à Sangiran, dans le centre de Java, où un musée et un centre de visiteurs ont été créés.
La Regencia de Kebumen en Java Central prevé la participación pública en todas las decisiones y políticas relacionadas con el desarrollo, de conformidad con el Decreto de Kebumen 43/2004 sobre la participación pública.
La municipalité de Kebumen dans le Centre de Java assure la participation des populations à la prise de toutes les décisions et à la formulation des politiques de développement, comme le prévoit sa loi no 43/2004 sur la participation des populations.
Indonesia también ha visto una mayor actividad volcánica ya que la Montaña Dieng en Java Central estuvo escupiendo venenosos gases al aire, mientras que el volcán de barro de Java no dejó de erupcionar en cinco años hasta el momento.
En Indonésie également l'activité volcanique a pris de l'ampleur, notamment le Dieng Mountain au centre de Java, qui a craché un gaz toxique dans l'atmosphère tandis que le volcan de boue javanais est en constante éruption depuis cinq ans.
En Java central, el PNUMA ayudó a coordinar las actividades de respuesta ambiental y apoyó al Ministerio de Medio Ambiente en la prestación de asistencia técnica y la obtención de datos de antecedentes e imágenes por satélite.
Dans le centre de Java, le PNUE a aidé à la coordination des opérations pour faire face à l'urgence environnementale et fourni au Ministère de l'environnement une assistance technique ainsi que des images satellitaires et des données de base.
En total, esa campaña está dirigida a unos 320.000 niños y niñas en Java Central y Yogyakarta, y se espera suministrar la vacuna antitetánica a por lo menos 1,2 millones de adolescentes y adultos.
Au total, l'effort de vaccination vise environ 320000 enfants dans le centre de Java et Yogyakarta, alors qu'au moins 1,2 million d'adolescents et adultes doivent recevoir des vaccins anti-tétaniques.
Los camiones que transportan suministros de UNICEF llegan a la apartada aldea de Nogosari, en Java Central.
Des camions chargés de fournitures de l'UNICEF arrivent dans le village reculé de Nogosari, dans le centre de Java.
En el Hospital Bantul, que funciona en Java Central, el Dr. Brian Sriprihastuti, funcionario de UNICEF, ha comprobado de manera práctica lo perjudicial que resulta pasar de la leche materna a los sucedáneos, especialmente en situaciones de desastre.
À l'hôpital de Bantul, au centre de Java, le docteur Brian Sriprihastuti, qui travaille pour l'UNICEF, a vu les preuves que passer au lait maternisé peut être préjudiciable, particulièrement au cours des catastrophes.
NOGOSARI, Indonesia, 6 de junio de 2006 - La pintoresca aldea indonesia de Nogosari, en Java Central, consiste en una colina cubierta de frondosa vegetación.
NOGOSARI, Indonésie, 6 juin 2006 - Le pittoresque village de Nogosari, dans le centre de Java, en Indonésie, se compose d'une série de maisons de briques, au flanc d'un coteau d'un vert luxuriant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
