Los limitados datos de que se dispone para África apuntan a un descenso del 3% en las llegadas internacionales, llegando a un total de 53 millones.
Les données limitées dont on dispose pour l'Afrique indiquent une baisse de 3 % des arrivées internationales a un total de 53 millions.
La Unión Europea sigue estando a la cabeza del turismo internacional con un índice de crecimiento, en 1996, de 4,2% en las llegadas internacionales y de 4,5% en los ingresos.
L'Union européenne conserve sa position de chef de file du tourisme international avec, en 1996, un taux de croissance de 4,2% en termes d'arrivées internationales et de 4,5% en termes de recettes.
Asia y el Pacífico mostraron un impulso renovado este primer semestre de 2016, pues recibieron un incremento del 9% en las llegadas internacionales, el mayor crecimiento de todas las regiones del mundo.
L'Asie et le Pacifique ont fait preuve d'un regain de vigueur au cours de ce premier semestre 2016 avec 9% d'arrivées internationales supplémentaires, la plus belle avancée de toutes les régions du monde.
La Organización Mundial del Turismo (OMT) prevé una reducción de entre un 60 y un 80 % en las llegadas internacionales, lo que ocasionará unas pérdidas de entre 840000 millones y 1,1 billones de euros en ingresos de exportación en todo el mundo.
L'Organisation mondiale du tourisme (OMT) prévoit une réduction de 60 % à 80 % des arrivées internationales, ce qui représente une perte comprise entre 840 et 1100 milliards d'euros en recettes d'exportation au niveau mondial.
El crecimiento se aceleró en Asia y el Pacífico con una subida del 9% en las llegadas internacionales hasta junio, impulsado por una fuerte demanda intrarregional.
L'Asie-Pacifique a connu une hausse de 4 % des arrivées internationales pendant la période allant jusqu'au mois d'août.
Los datos sobre África, comparativamente limitados, apuntan a un aumento del 5% en las llegadas internacionales, con una vigorosa recuperación del África Subsahariana (+12%), pero una disminución del 9% en África Septentrional.
Le peu de données disponibles pour l'Afrique indiquent une baisse de 5 % des arrivées, baisse qui atteint 10 % en Afrique du Nord et se situe à 3 % en Afrique subsaharienne.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
