A sus ojos, la venganza era simplemente justicia servida fría.
À ses yeux, la vengeance n'était que justice servie froide.
Su salario no cubría mucho; para él, era simplemente calderilla.
Son salaire ne couvrait pas grand-chose ; pour lui, ce n'était que des clopinettes.
La decoración de la boda era simplemente deslumbrante, creando una atmósfera encantadora.
El aroma a vainilla de su crema corporal era simplemente irresistible.
Para los residentes locales, era simplemente una gran colina.
Su miedo a los fantasmas era simplemente un producto de su imaginación hiperactiva.
Sa peur des fantômes n'était qu'un produit de son imagination débordante.
La competencia fraudulenta era simplemente una forma de distraer al público.
La fausse compétition n'était qu'un moyen de distraire le public.
El comercial llamativo era simplemente un placebo para un producto mediocre.
La publicité tape-à-l'œil n'était qu'une panacée pour un produit médiocre.
Su capacidad para comunicarse en varios idiomas era simplemente asombrosa.
Leur capacité à communiquer à travers les langues était tout simplement stupéfiante.
Su atractivo físico era simplemente una fachada para su naturaleza insegura.
Son apparence séduisante n'était qu'un masque pour sa nature peu sûre d'elle.
Su sugerencia era simplemente un parche para un problema mucho más grande.
Sa suggestion n'était qu'un remède de fortune pour un problème bien plus vaste.
La fachada encantadora era simplemente un espejismo que ocultaba problemas más profundos.
La façade charmante n'était qu'un trompe-l'œil, cachant des problèmes plus profonds.
La publicidad del producto prometía milagros, pero era simplemente un fraude disfrazado.
La publicité du produit promettait des miracles, mais ce n'était qu'un subterfuge.
