El último escollo antes de firmar el contrato era la negociación del salario.
Le dernier obstacle avant la signature du contrat était la négociation du salaire.
Su último escollo para conseguir ese puesto seguía siendo la entrevista final con el director.
Son dernier obstacle pour décrocher ce poste restait l'entretien final avec le directeur.
Un gran escollo de esta reforma es la oposición de los vecinos del barrio.
Un gros écueil de cette réforme vient de l'opposition des habitants du quartier.
Un escollo frecuente entre los principiantes es subestimar el tiempo necesario para terminar la tarea.
Un écueil fréquent des débutants consiste à sous-estimer le temps nécessaire pour terminer la tâche.
La nueva normativa resultó ser un escollo para las pequeñas empresas.
Estos ejemplos actúan como el escollo que inicia el pensamiento.
Superaron cada escollo con paciencia, sin cuestionar nunca su objetivo.
Ils ont franchi chaque écueil avec patience, sans jamais remettre en cause leur objectif.
Nos hemos topado con un nuevo escollo administrativo que vuelve a retrasar la apertura del restaurante.
Nous avons rencontré un nouvel écueil administratif qui retarde encore l'ouverture du restaurant.
Hans sube al extremo del palo, pero no descubre ningún escollo.
Hans se hisse au sommet du mât, mais ne signale aucun écueil.
Finalmente, el tercer escollo es el de la lista de las víctimas.
Enfin, le troisième écueil est celui de la liste des victimes.
Se encontró con un escollo mientras intentaba terminar su tarea a tiempo.
Elle a rencontré un obstacle en essayant de terminer son devoir à temps.
Para abrir su restaurante, su último escollo consistía en obtener todos los permisos necesarios.
Pour ouvrir son restaurant, son dernier obstacle consistait à obtenir toutes les autorisations nécessaires.
El equipo se topó con un escollo cuando intentaron finalizar el contrato.
L'équipe a rencontré un obstacle lors de la finalisation du contrat.