Al mismo tiempo, al igual que existe la 'Salvación del espigueo' durante los siete años de la Tribulación, incluso después de que la puerta del arca fue cerrada, hubiera sido abierta si alguien golpeaba.
En même temps, juste comme il y a « le salut du glanage» au cours de la Tribulation de 7 ans, même après que la porte de l'arche a été fermée, elle pourrait s'ouvrir pour quiconque frapperait à la porte.
Sin embargo, este espigueo de resultados positivos o negativos no tiene en cuenta la importancia ni el impacto a largo plazo de un sistema político en el que los ciudadanos participan más allá del día de las elecciones.
Ce genre de sélection positive ou négative des résultats passe tout bonnement à côté de l'importance à long terme et de l'impact d'un système politique dans lequel les citoyens sont impliqués au-delà d'un simple jour d'élection.
Si una persona acepta esta marca, ni siquiera tendrá la oportunidad de recibir la Salvación del espigueo, sino que de seguro caerá a la muerte.
Si un homme prend cette marque, il ne peut même pas recevoir une chance dans le salut glanant, mais il va sûrement tomber à la mort.
Así como un agricultor cosecha todos los cultivos y más tarde hace el espigueo, la salvación del 'espigueo' se llevará a cabo durante los siete años de la Gran Tribulación cuando finalice la providencia de la salvación humana.
Tout comme un fermier moissonne toutes les pousses et qu'ensuite il glane. Le salut du 'glanage' sera effectué pendant les Sept Années de la Grande Tribulation après que la providence du salut humain sera achevée.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
