Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fallar
Traduction de "fallar" en français
Conjugaison
A veces hay que fallar para aprender de los errores y adquirir experiencia.
Il faut parfois échouer pour progresser et apprendre de ses erreurs.
El prospecto aterrador de fallar la mantuvo estudiando hasta tarde.
La perspective effrayante d'échouer la poussait à étudier tard.
Hasta el mejor jugador puede equivocarse a veces y fallar un tiro muy sencillo.
Même le meilleur joueur peut parfois se tromper et rater un tir très facile.
Él rió con malicia cuando vio al otro equipo fallar su penalti.
Il rit avec malveillance en voyant l'autre équipe rater leur penalty.
Teme fallar a su promesa si el proyecto llega a fracasar ahora.
Elle craint de manquer à sa promesse si le projet échoue maintenant.
No queremos fallar a la confianza que nuestros colegas han depositado en nosotros.
Nous ne voulons pas manquer à la confiance que nos collègues nous accordent.
Después de fallar ese penalti decisivo, acabaron quedándose fuera del torneo.
Après avoir manqué ce penalty décisif, ils ont fini par être éliminés du tournoi.
Al fallar el escalón, rodó por la escalera y quedó cuan largo es.
En ratant la marche, il a dévalé l'escalier et fini de son long.
El jugador agachó la cabeza avergonzado después de fallar el penalti decisivo.
Le joueur a baissé la tête après avoir manqué le penalty décisif.
Me lesioné al fallar un trescientos sesenta en la pista de skate.
Je me suis blessé en ratant mon trois-six sur la piste de skate.
Ella estaba agobiada por sus miedos de fallar el próximo examen.
Elle était accablée par ses peurs d'échouer à l'examen à venir.
Todos dependemos unos de otros; fallar afecta a todos los involucrados.
Nous dépendons tous les uns des autres ; échouer affecte tout le monde.
Puedes fallar a veces, pero sigue confiando en tus progresos diarios.
Tu peux échouer parfois, mais continue d'avoir confiance en tes progrès quotidiens.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fallar
! fallar el tiro v.
! tomber à côté
"La balle est tombée à côté du panier."
! fallar todas v.
! avoir tout faux
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
fallar en la curva v.
manquer le virage
"Il a manqué le virage et sa voiture a fini dans le fossé."
fallar el blanco v.
rater la cible
"Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui."
rater sa cible
"Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui."
fallar el objetivo v.
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
rater la cible
"L'entreprise a raté la cible avec cette campagne publicitaire."
! no fallar v.
! ne pas louper
"Il ne faut pas louper cet examen important."
! ne pas se louper
"Pour son examen, il ne va pas se louper cette fois."
! fallar en su intento v.
! rater son coup
"Il a raté son coup en essayant de surprendre sa copine."
fallar a favor de v.
donner gain de cause
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
! fallar por completo v.
! tomber à côté de la plaque
"Il est tombé à côté de la plaque avec sa présentation."
! no fallar a la cita v.
! ne pas se louper
"On se retrouve à huit heures, on ne va pas se louper."
fallar en su efecto v.
manquer son effet
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! rater son effet
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
fallar en el objetivo v.
manquer son objectif
"L'équipe a manqué son objectif de qualification pour la finale."
! fallar una ocasión clara v.
! bouffer la feuille de match
"Il a bouffé la feuille de match en tirant à côté du but vide."
! manger la feuille de match
"L'attaquant a mangé la feuille de match en ratant ce penalty."
! fallar en v.
! chuter sur
"Il a chuté sur la question de mathématiques."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fallar" en espagnol
Suggestions qui contiennent fallar
Résultats: 4011. Exacts: 4011. Temps écoulé: 45 ms.
