Le diremos que se armó una gresca en el bar.
Conté al menos otros dos combatientes que sobrevivieron la gresca y escaparon.
J'ai compté au moins deux autres combattants qui ont survécu à votre bagarre.
Parece que fue más de una gresca.
Il y a eu plus d'une rixe.
¿Ares en una gresca de aldeanos?
Toi dans une rixe de village?
Hubo gresca en el bar anoche.
Aun con sus familias hambrientas, esos chicos de la esquina solo buscan gresca.
Même avec leurs familles affamées, les gars du coin, ne jurent que par la bagarre.
Durante esa gresca, había recibido golpes y había sido derribado y pisoteado, lo que explicaría su no participación en los sucesos que siguieron.
Au cours de cette bagarre, il aurait reçu des coups et serait tombé et piétiné, ce qui expliquerait sa non-participation à la suite des événements.
Esta mención final fue también firmada por el Sr. Samb, quien explicó que su estado era efecto de una gresca que se produjo durante la marcha entre los manifestantes, que ya no hacían caso a las indicaciones sobre la conducta a seguir.
Cette mention finale a aussi été signée par M. Samb, qui a expliqué son état par une bagarre survenue, au cours de la marche, entre les manifestants qui ne parvenaient pas à s'entendre sur la conduite à tenir.
Derribo con una sola mano Y atrapada con las dos Ahora se armó una gresca Y vamos ganando el partido ¡Vamos!
Un tacle à une main Et une prise à deux Maintenant, une bagarre Et on mène la partie Allez!
La gresca entre dos fracciones de la parte más violenta de la hinchada se produjo minutos antes del encuentro ante Boca Juniors en el Parque Alem, aledaño al estadio de Arroyito.
La bagarre entre deux fractions de la partie la plus violente des supporters a eu lieu quelques minutes avant la rencontre contre Boca Juniors au Alem Park, près du stade Arroyito.
Desde aquella gresca en Denver.
Pas depuis la bagarre à Denver.
No dejan de estar a la gresca por cosas realmente sin importancia.
Elles se chipotent sans cesse pour des détails vraiment insignifiants.
Y me han dicho que has montado aquí gresca sin motivo.