Con una eficiencia implacable, el equipo ejecutó su plan sin vacilación.
Avec une efficacité implacable, l'équipe a exécuté son plan sans hésitation.
El nuevo director es implacable y no admite ninguna excepción al reglamento interno.
Le nouveau directeur est implacable et refuse toute dérogation au règlement intérieur.
La crítica fue implacable y calificó este taquillazo como un simple bodrio comercial.
La critique a été impitoyable, qualifiant ce blockbuster de simple navet commercial.
El destino implacable de los exploradores quedó sellado en el entorno hostil.
Le sort impitoyable des explorateurs a été scellé dans l'environnement hostile.
Con una mueca de desdén, reconoció que su optimismo implacable era irritante.
Avec un sourire narquois, il admit que son optimisme incessant était irritant.
Muchos creativos se agotan cuando su pasión se convierte en una obligación implacable.
Beaucoup de créatifs s'épuisent quand leur passion se transforme en obligation incessante.
Su mirada implacable dejaba ver una rabia profunda contra quienes lo habían traicionado.
Son regard implacable montrait une colère profonde contre ceux qui l'avaient trahi.
Su explicación seguía una lógica implacable que hacía casi imposible cualquier objeción.
Son explication suivait une mathématique implacable qui rendait toute objection presque impossible.
Tras la injusticia sufrida, conservó un rencor implacable hacia su antiguo jefe.
Après l'injustice subie, il garda une rancœur implacable envers son ancien patron.
El sol implacable erosionará el paisaje, cambiando su apariencia con el tiempo.
Le soleil implacable altérera le paysage, modifiant son apparence au fil du temps.
Su sonrisa había desaparecido, sustituida por una dureza implacable en la mirada.
Son sourire avait disparu, remplacé par une dureté implacable dans les yeux.
Frente a la crueldad del ataque, el odio del pueblo se volvió implacable.
Devant la cruauté de l'attaque, la haine du village devint implacable.
Su horario de trabajo implacable casi nunca le permite ver a su familia.
Son horaire de travail impitoyable ne lui permet presque jamais de voir sa famille.
