Tu verdadero nombre está inscripto en los cerrojos que te retienen.
Ton vrai nom est inscrit sur les rivets qui te retiennent.
No podrá aplicarse este descuento después de haberse inscripto.
Cette réduction ne pourra pas être appliquée après être inscrit.
No recuerdo haberme inscripto en ningún club de ajedrez.
Je ne suis inscrit à aucun club d'échecs.
Eso es porque estoy inscripto con mi nombre completo...
Je suis inscrit sous mon nom officiel.
Lo que la avisó de que no estaba inscripto aquí.
Ce qui l'a en quelque sorte avertie que je n'étais pas inscrit ici.
También debe cumplir con los criterios de selección determinados por el cégep donde está inscripto.
Vous devez aussi vérifier les critères de sélection déterminés par le cégep auquel vous êtes inscrit.
Todo esto inscripto e interpretado en un contexto de gran inestabilidad y paulatina radicalización ideológica.
Tout cela s'inscrit et est interprété dans un contexte de forte instabilité et de radicalisation idéologique progressive.
En las elecciones legislativas, un votante no puede votar en una zona que no sea aquella en la que esté inscripto como votante.
Pour les élections législatives, un électeur ne peut voter que dans la circonscription électorale dans laquelle il est inscrit.
No obstante, no tenía póliza de seguro médico en el momento del accidente porque no había sido inscripto en estos esquemas obligatorios.
Mais au moment de l'accident, il n'avait pas d'assurance médicale parce qu'il n'avait pas été inscrit à ces régimes obligatoires.
Ninguna inscripción de estudiantes será aprobada sin la validación de un profesor inscripto y la aprobación final del administrador del sitio.
Aucune inscription d'élève ne sera approuvée sans la validation d'un enseignant inscrit et l'approbation finale de la part de l'administrateur du site.
Esto es totalmente gratis y rápido, y si todavía no estás inscripto, para ganar tiempo puedes registrarte haciendo click aquí.
C'est complètement rapide, facile et gratuit, et si vous n'êtes pas déjà inscrit, vous pouvez cliquez ici pour vous inscrire.
El derecho de sufragio se ejerce personalmente, de manera individual, en el distrito en que el elector se halle inscripto y ante la mesa electoral que le corresponda.
Le droit de suffrage s'exerce à titre personnel et de manière individuelle dans le district où l'électeur est inscrit et au bureau de vote voulu.
El parque fue inscripto como monumento histórico el 12 de septiembre de 1969.
Le palais a été inscrit au titre des monuments historiques le 12 septembre 1969.
