¡Y a mí no me haga aspavientos, joder!
Et pas la peine d'agiter la main, merde!
Yo no soy de la prensa, ¡joder!
Je ne suis pas les médias, merde!
¡Quiero que todos le tratéis como tal, joder!
Je veux que vous le traitiez tous ainsi, bon sang!
¡Necesito ir a un hospital, joder!
Je dois aller à l'hôpital, bon sang!
¡No es el cuadro de un crío, joder!
C'est pas le tableau du gosse, merde!
¡Este sitio era una mierda antes de que yo llegara, joder!
Avant que j'arrive, c'était qu'un salon de merde!
¡Ahora uno de los microscopios electrónicos se rompió, joder!
Maintenant, un de nos quatre microscopes d'électrons est cassé, merde !
¡Esta investigación es mía por derecho, joder!
Mais cette enquête revient de droit à mon office, merde!
¡No, joder! - El bat no es siempre la respuesta.
Non, merde! - La batte n'est pas toujours nécessaire.
¡Puedo hacer lo que quiera, joder!
Je peux faire tout ce que je veux, merde!
Pero ¡joder! Este sí lo quería ganar.
Mais merde ! Je voulais vraiment gagner.
Es como culpar a una brújula por señalar al norte, ¡joder!
On n'en veut pas à une boussole de montrer le nord!
Seis meses de vacaciones que nos tiramos allí, ¡joder!
Putain... 6 mois de vacances nous avons eu là-bas.