Traduction de "las llegadas de pasajeros" en français
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
trafic de passagers
Pese a que las instalaciones son óptimas, el aumento registrado en las llegadas de pasajeros y carga exige que se incremente su capacidad.
Les installations sont modernes, mais du fait de l'augmentation du trafic de passagers et de marchandises, il sera nécessaire d'en accroître la capacité.
El aeropuerto cuenta con instalaciones de primera categoría, pero el aumento de las llegadas de pasajeros y carga justifica que se amplíe su capacidad.
Les installations sont modernes, mais du fait de l'augmentation du trafic de passagers et de marchandises, il sera nécessaire de prévoir une capacité accrue.
El número de llegadas por vía aérea experimentó un notable ascenso del 6,6%, mientras que las llegadas de pasajeros de crucero aumentaron menos, sólo un 3,3%.
Les arrivées par avion ont augmenté de 6,6 %, celles de voyageurs en croisière se chiffrant à un plus modeste 3,3 %.
Empero, las llegadas de pasajeros de cruceros aumentaron en un 2,2%, a un total de 131.006.
El total de llegadas se redujo un 1,7% frente a 1991, y las llegadas de pasajeros por vía aérea disminuyeron a 374.497, o sea en un 2,8%.
Le chiffre des arrivées a baissé de 1,7 % par rapport à 1991, et celui des arrivées par avion, qui était de 374497, de 2,8 %.
Los datos de la Oficina de Turismo indican un continuo aumento de las llegadas de pasajeros por vía aérea, que fueron 153.000 en 2002,158.000 en 2003 y 171.000 en 2004.
Les chiffres de l'Office du tourisme montrent que le nombre de passagers aériens n'a cessé d'augmenter, passant de 153000 en 2002 à 158000 en 2003 et à 171000 en 2004.
Las llegadas de pasajeros de transatlánticos se incrementaron en un 6,1% hasta llegar a 276.525.
Le nombre de croisiéristes arrivant sur le territoire est passé à 276525, ce qui représente une augmentation de 6,1 %.
Las llegadas de pasajeros en 2003 fueron las siguientes: por vía aérea, 133.005; en transbordadores, 27.655; en cruceros, 143.508; por tierra, 7.502.815.
Les arrivées de visiteurs en 2003 se répartissaient comme suit : 133005 visiteurs arrivés par avion; 27655 passagers de ferrys; 143508 passagers de bateaux de croisière; et 7502815 visiteurs arrivés par voie terrestre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
