Se estima que, en total, los destinos de la UE-28 recibieron 231 millones de llegadas de turistas internacionales entre enero y junio de 2017, 17 millones más que en 2016.
On estime qu'en tout, les destinations de l'UE-28 ont reçu 231 millions d'arrivées de touristes internationaux de janvier à juin 2017, soit 17 millions de plus qu'en 2016.
En 2016, los países del G20 recibieron 904 millones de llegadas de turistas internacionales, que generaron más de 1 billón de dólares de los EE.UU. o el 6,3% del total de las exportaciones del G20.
En 2016, les pays du G20 ont reçu 904 millions d'arrivées de touristes internationaux, ce qui a représenté plus de mille milliards d'USD ou encore 6,3 % du total des exportations du G20.
En 2010, Túnez recibió casi 7 millones de llegadas de turistas internacionales, que generaron 2.700 millones de dólares de los EE.UU. en ingresos por exportaciones.
En 2010, la Tunisie a enregistré près de 7 millions d'arrivées de touristes internationaux qui ont généré 2,7 milliards d'USD en recettes d'exportation.
En 2016, la región de Asia y el Pacífico recibió 309 millones de llegadas de turistas internacionales, un 9% más que en 2015; para 2030, se espera que la cifra alcance los 535 millones.
En 2016, l'Asie-Pacifique a reçu 309 millions d'arrivées de touristes internationaux, soit 9 % de plus qu'en 2015, un chiffre qui devrait atteindre les 535 millions d'ici 2030.
Además, el fenómeno turístico no puede ser liquidado o ignorado, dado que en todo el mundo ha tocado la barrera simbólica de mil millones de llegadas de turistas internacionales y este año podría llegar a dos mil millones.
De plus, le phénomène touristique ne peut être ni liquidé ni ignoré, car il a touché la barrière symbolique d'un milliard d'arrivées de touristes internationaux dans le monde entier et pourrait atteindre deux milliards cette année.
Pese a los numerosos cambios que se han producido en estos años, los resultados sobre el gasto en viajes al extranjero están en consonancia con el crecimiento del 4 % hasta las 1.200 millones de llegadas de turistas internacionales, dato sobre 2016 que ya se había publicado.
Malgré les nombreux défis de ces dernières années, les dépenses du tourisme international ont maintenu une hausse de 4 % et le nombre d'arrivées de touristes internationaux s'est établi à 1,2 milliard en 2016.
Cada año hay más de 500 millones de contenedores circulando alrededor del mundo y hay 1,2 mil millones de llegadas de turistas, y cada día despegan más de 100000 vuelos.
Chaque année, plus de 500 millions de conteneurs se déplacent de par le monde, 1,2 milliard de touristes voyagent, et chaque jour, 100000 vols décollent.
2018 cerró con 1.400 millones de llegadas de turistas internacionales (+6%), consolidando los fuertes resultados de 2017 y demostrando ser el segundo año más fuerte desde 2010.
Le total des arrivées de touristes internationaux s'est élevé à 1,4 milliard en 2018 (+ 6%), confirmant les résultats solides enregistrés en 2017.
La cuota de mercado de las economías emergentes ha aumentado del 30% en 1980 al 45% en 2016, y se espera que alcance el 57% en 2030, lo que equivaldría a más de 1.000 millones de llegadas de turistas internacionales.
La part de marché des économies émergentes est passée de 30% en 1980 à 45% en 2016, et devrait atteindre 57% d'ici à 2030, ce qui équivaut à plus de 1 milliard d'arrivées de touristes internationaux.
La parte de los PMA en las exportaciones mundiales de servicios turísticos fue el 0,6% en 1988 (con 2,4 millones de llegadas de turistas internacionales) y el 0,8% en 1998 (5,1 millones de llegadas).
La part des PMA dans les exportations mondiales de services touristiques internationaux est passée de 0,6 % en 1988 (2,4 millions d'entrées de touristes étrangers) à 0,8 % en 1998 (5,1 millions d'entrées).
El pronóstico a largo plazo de la OMT publicado en 2010 predice un total de 1.400 millones de llegadas de turistas internacionales para 2020.
L'étude prospective à long terme publiée par l'OMT en 2010 prévoyait que l'on atteindrait le niveau de 1,4 milliard d'arrivées de touristes internationaux en 2020.
El número de visitantes no ha cesado de aumentar, pese a los negativos efectos de la guerra del Golfo: en 1991 hubo un total de 1,34 millones de llegadas de turistas, el mayor de su historia, y en 1992 y 1993 hubo también pequeños aumentos.
menté de manière constante, malgré les effets négatifs de la guerre du Golfe; c'est en 1991 que l'on a enregistré un record de 1,34 million d'arrivées de touristes, alors qu'en 1992-1993 les augmentations ont été plus faibles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
