Todas las señales indican que la tendencia a largo plazo verá un aumento constante en el número de llegadas de visitantes.
Tous les signes indiquent que la tendance à long terme verra une augmentation régulière du nombre d'arrivées de visiteurs.
Debido al aumento previsto en el número de llegadas y partidas de pasajeros, el aeropuerto ha sido siendo ampliado considerablemente.
Par suite de l'augmentation du nombre des arrivées et des départs de passagers, le terminal international a été reconstruit et considérablement agrandi.
En los tres últimos años, el número de llegadas ha bajado constantemente alcanzado en el presente una cifra que representa un 10% del nivel máximo registrado en 2015.
Le nombre des arrivées est décroissant depuis trois ans et se situe actuellement à environ 10% du pic atteint en 2015.
En los servicios de viajes, que representan la cuarta parte del comercio de servicios, el número de llegadas de turistas alcanzó la cifra de 940 millones, y se prevé que aumente un 5% en 2011.
Dans les services de voyage, qui représentent le quart du commerce des services, le nombre des entrées de touristes a atteint 940 millions et devrait progresser encore de 5 % en 2011.
En Bangladesh el número de llegadas de turistas internacionales aumentó en el decenio de 1990 hasta alcanzar la cifra de 163.000 en 1998.
Au Bangladesh, le nombre des entrées de touristes étrangers a progressé pendant les années 90, pour atteindre 163000 en 1998.
Por otra parte, el número de llegadas de turistas, así como los ingresos por turismo internacional están aumentando constantemente.
En outre, le nombre d'arrivées de touristes, ainsi que les recettes du tourisme international sont en constante augmentation.
El informe también analiza el número de llegadas a tratar de dar una imagen completa y verdadera de la magnitud del problema.
Le rapport se penche également sur le nombre d'arrivées pour essayer de donner une image complète et fidèle de l'ampleur du problème.
Y aunque el número de llegadas ha disminuido, la proporción de personas que se ahogan está aumentando.
Et, alors que le nombre d'arrivées a connu une baisse, la part des personnes noyées est quant à elle à la hausse.
En periodo estival, el número de llegadas es muy elevado, no es técnicamente posible siempre establecer un estado de sitios contradictorio.
En période estivale, le nombre d'arrivées étant très élevé, il n'est pas toujours techniquement possible d'établir un état des lieux contradictoire.
Dependiendo del número de llegadas y de cómo se solidificarán con las realidades locales, de hecho, comprenderá cómo evolucionará el evento.
En fonction du nombre d'arrivées et de la manière dont elles se solidifieront avec les réalités locales, vous comprendrez en fait comment l'événement va évoluer.
Por lo tanto, el total de la cantidad registrada por ambas autoridades nos da el número de llegadas diarias.
Ainsi, le nombre total enregistré par les deux autorités nous donne le nombre d'arrivées quotidiennes.
Los datos sobre los turistas que arriban se refieren al número de llegadas, no a la cantidad de personas que viajan.
Les données sur les touristes étrangers se réfèrent au nombre d'arrivées, et non pas le nombre de personnes voyageant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
