Este es el programa central de la computadora.
Hasta hoy, sin embargo, ningún programa central de reforestación ha incluido siquiera una referencia a los derechos sobre los bosques, y menos aún cumplido con los requisitos legales.
À ce jour, aucun programme central de boisement n'a fait référence aux droits forestiers ni respecté les normes légales.
eso debe de estar en alguna parte de tu programa central.
Los miembros del programa central de la facultad tienen una extensa experiencia en los negocios globales y los ejecutivos de la enseñanza.
Les membres du corps professoral du programme de base ont une vaste expérience et expertise dans les affaires mondiales et les cadres pédagogiques.
El programa central, enseñado por artistas profesionales de teatro, enfatiza el desarrollo de una presencia escénica fascinante basada en la fisicalidad dinámica, la autenticidad emocional y una voz dominante.
Le programme principal, enseigné par des artistes de théâtre professionnels, met l'accent sur le développement d'une présence scénique captivante basée sur la physicalité dynamique, l'authenticité émotionnelle et une voix dominante.
El programa central proporciona una base para que los estudiantes aprendan cómo aplicar la teoría y los principios de la tecnología de la información para abordar las oportunidades y los desafíos del mundo real en la administración y las operaciones de los sistemas y redes de información.
Le programme principal fournit aux étudiants une base pour apprendre à appliquer la théorie et les principes de la technologie de l'information afin de faire face aux opportunités et aux défis du monde réel en matière de gestion et d'exploitation des systèmes et réseaux d'information.
Mejora de la recopilación de datos, el análisis y la cobertura de información por parte del programa central
Renforcement du rassemblement, de l'analyse et du contenu des données par le programme central
El programa central procura encontrar maneras de redistribuir la carga de las obligaciones familiares que impiden que la mujer tenga un empleo y promover la inclusión de carreras femeninas en el mercado de trabajo.
Le programme central vise à trouver des moyens d'alléger le fardeau des obligations familiales qui font obstacle à l'emploi et de faire la promotion des femmes sur le marché du travail.
En el programa central, las publicaciones representan más del 50% del esfuerzo total del personal del cuadro orgánico aparte de la asistencia técnica.
En ce qui concerne le programme central, les publications représentent plus de 50 % du volume total du travail des administrateurs autre que l'assistance technique.
Me complace informar que en los últimos dos años ha habido un aumento del 20% en el empleo de las minorías, tasa que excede las expectativas del programa central.
Je suis heureux de pouvoir dire qu'au cours des deux dernières années, l'embauche de personnes issues des minorités a augmenté de 20 % - taux qui dépasse les attentes du programme de base.
Se elaboraron tres escenarios distintos basados en los temas examinados en el programa central del curso entero.
Trois scénarios différents ont été mis au point, à partir des thèmes examinés dans le programme principal de l'ensemble du cours.
Este derecho del niño y el joven a participar ha merecido una consideración especial y ha quedado consolidado en el programa central de capacitación del Land para la preparación de planificadores de servicios de bienestar para la juventud.
Ce droit de participation des enfants et des jeunes occupe une place spéciale dans le programme central de formation des planificateurs des services de protection de la jeunesse.
El programa central se inspira en la experiencia esencial derivada de esa interacción con los países cooperantes.
Le programme de base tire constamment parti de l'expérience essentielle acquise grâce à cette interaction avec les pays qui s'adressent au CCI.
