Este programa de empoderamiento económico está dirigido fundamentalmente a las madres que perciben ingresos.
Este programa de empoderamiento se ha diseñado para distintos itinerarios educativos y cursos.
Se utiliza un marco de empoderamiento económico de las mujeres para ayudar a la región a ejecutar su programa de empoderamiento económico dirigido a las mujeres.
En 2003 se puso en marcha un programa de empoderamiento económico de la mujer por medio del desarrollo de la vivienda y los derechos sobre la tierra.
Un programme d'émancipation économique des femmes au moyen de droits fonciers et du développement des logements a été entrepris en 2003.
Es necesario buscar urgentemente un modelo alternativo de desarrollo social y un programa de empoderamiento de la mujer.
En 2012, el programa de empoderamiento de los jóvenes capacitó a 159 voluntarios nacionales en técnicas de consolidación de la paz, desarrollo en relación con el género y métodos de participación comunitaria.
En 2012, le programme pour l'autonomisation des jeunes a permis de former 159 volontaires libériens aux questions de consolidation de la paix et de promotion de la condition de la femme et aux approches participatives.
La evaluación del programa de empoderamiento de las víctimas puso de relieve varias enseñanzas y mejores prácticas importantes.
L'évaluation du programme d'autonomisation des victimes a souligné un certain nombre de leçons tirées de l'expérience et de bonnes pratiques.
Todo programa de empoderamiento, inclusive de empoderamiento jurídico, debería abarcar también a otros grupos desfavorecidos.
Un programme d'autonomisation, notamment de démarginalisation par le droit, devrait couvrir aussi d'autres groupes défavorisés.
Se está aplicando un programa de empoderamiento de niños y niñas en siete ciudades de distintas divisiones del país, a fin de obtener cambios de actitud positivos hacia los adolescentes.
Un programme d'autonomisation des garçons et des filles a été mis en œuvre dans sept chefs-lieux de division pour faire évoluer favorablement l'attitude vis-à-vis des adolescents.
A fines de 2005 el estado del programa de empoderamiento comunitario era el siguiente
Fin 2005, l'état d'avancement du programme d'autonomisation communautaire était le suivant
La iniciativa del programa de empoderamiento de la mujer tuvo por objeto promover los derechos sociales, políticos y económicos de la mujer en cada comunidad y en toda la sociedad.
Initiative en faveur du Programme d'autonomisation des femmes visant à promouvoir les droits sociaux, politiques et économiques des femmes au niveau local et dans l'ensemble de la société.
También se había puesto en marcha un programa de empoderamiento económico para prestar asistencia técnica a los grupos más vulnerables, a fin de capacitarlos para acceder al mercado de trabajo y establecer microempresas y pequeñas empresas.
Un programme d'autonomisation économique public-privé a aussi été mis sur pied pour fournir une aide technique aux groupes les plus vulnérables afin de leur permettre d'entrer sur le marché du travail et de créer des microentreprises et des petites entreprises.
Además, se debe tener cuidado de no poner demasiado énfasis en la experiencia baha'i, ni despertar demasiada atención en torno a los esfuerzos incipientes, tales como el programa de empoderamiento espiritual para prejovenes, que mejor deben dejarse para que maduren a su propio ritmo.
De plus, il faut prendre soin de ne pas exagérer l'expérience bahé'ie ni d'attirer une attention indue sur des activités naissantes, telles que le programme d'autonomisation spirituelle des pré-jeunes, activités qu'il faut laisser mûrir à leur propre rythme.
