Eso, y que decidí que simplemente ya no me gustaban las mujeres.
Ça, et j'ai décidé que je n'était plus attiré par les femmes.
En general, creo que simplemente ya no pintamos así.
Dans l'ensemble, j'ai le sentiment que nous ne peinons plus comme ça.
A veces te pasas tanto tiempo esperando algo... que simplemente ya no puede alcanzar tus expectativas.
parfois, on attend quelque chose pendant si longtemps, qu'à l'arrivée, on est déçu.
Aunque tomaron nota de la claridad de las instrucciones, los comandantes del batallón neerlandés estimaron que simplemente ya no estaban en condiciones de llevarlas a cabo.
Tout en notant que ces instructions étaient très claires, les responsables du bataillon néerlandais ont considéré que, de toute évidence, ils n'étaient plus en mesure de les exécuter.
Y después del nacimiento de las migas también hay un nacimiento peculiar de la placenta, ya que simplemente ya no es necesario para una mujer no embarazada.
Et après la naissance des miettes, il y a aussi une naissance particulière du placenta, car elle n'est tout simplement plus nécessaire pour une femme non enceinte.
Ya sea que hayas aceptado otro empleo en otra parte o que simplemente ya no te interesa el empleo para el cual hayas programado una entrevista, comunícalo al empleador.
Que vous ayez accepté un autre emploi ou que vous ne soyez tout simplement plus intéressé, informez-en l'employeur.
Como por ejemplo, personas que debido a problemas de salud, problemas de estrés o problemas hormonales hayan sufrido caída de pelo, calvas grandes o pequeñas, o personas que simplemente ya no tengan cejas y quieran reconstruirlas.
Comme par exemple, les personnes qui, suite à des problèmes de santé, de stress ou des problèmes hormonaux, ont constaté une certaine diminution, des défaillances mineures ou majeures, ou qui tout simplement n'ont plus de sourcils, et souhaitent les redessiner.
Los plazos siempre habían sido muy justos, pero el bloqueo constante en unos pocos puntos clave significaba que simplemente ya no nos quedaba tiempo para el resto.
Les délais avaient toujours été très serrés mais le fait que l'on continuait d'achopper sur quelques points clés signifiait que nous n'avions maintenant plus de temps à consacrer aux autres aspects.
¿El paciente sufre una etapa de patriotismo cuando se identifica con "su país" que el cinismo y/ o la estupidez de quienes lo manejan es tan frustrante que simplemente ya no se identifica con nadie?
Le patient souffre-t-il d'une étape de patriotisme lorsque vous identifiez avec « votre pays » que le cynisme et / ou la stupidité de ceux qui le conduisent est tellement frustrant que vous ne vous identifiez plus à personne ?
Rotary ha demostrado una capacidad singular para concentrar sus esfuerzos en un problema general que simplemente ya no debería existir.
Le Rotary a démontré une capacité unique à concentrer ses efforts sur un problème mondial qui devrait tout simplement disparaître.
¿Qué tienes en la cabeza? > Es que simplemente ya no lo siento...
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Je le sens plus, c'est tout.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "que simplemente ya" en espagnol
