Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refrenarse
Traduction de "refrenarse" en français
Conjugaison
Éstas son más razones para refrenarse de esperar para terminar la prueba.
Ce sont plus de raisons de s'abstenir à l'attente pour accomplir l'essai.
Los expertos han impulsado a hombres refrenarse del pote que fumaba mientras que intentan concebir.
Les experts ont invité des hommes à s'abstenir au pot fumigène tout en essayant de concevoir.
El Estado necesita refrenarse para interrumpir las relaciones familiares.
L'État doit se retenir pour perturber les relations familiales.
Al ver la suerte de su hermano, Jujhar Singh, de 14 años de edad, no pudo refrenarse y pidió el permiso de su padre.
En voyant le destin de son frère, Jujhar Singh âgé de 14 ans, ne put se retenir et demanda l'autorisation de son père.
No pueden refrenarse de maldecir a otros, y después de hacerlo sigue habiendo odio en sus corazones, y hasta llegan tan lejos como planear cuándo van a hacerles daño.
Ils ne peuvent pas s'empêcher d'injurier les autres, et, après l'avoir fait, il y a encore de la haine dans leur cœur, et ils vont même jusqu'à prévoir quand ils vont leur faire du mal.
Lo que eso significa es que esas personas tenían que refrenarse de hacer algo perfectamente racional -como es salvar a alguien que se está ahogando- porque en aquella época existía el Telón de Acero y porque las consideraciones políticas les impedían hacerlo.
Cela signifie que les personnes devaient s'empêcher d'agir de façon parfaitement rationnelle - c'est-à-dire sauver quelqu'un de la noyade - parce qu'à cette époque, le rideau de fer était en place et les considérations politiques leur interdisaient de le faire.
Un laico debe también refrenarse de confiar un pecado en el ofrecimiento del alimento al sadhus.
Un laïc doit aussi s'abstenir de commettre un péché en offrant de la nourriture aux sadhus.
Pidieron las muchachas refrenarse de usar cualquier artículo personal del cuidado con excepción de ésos proporcionados.
Les filles ont été invitées à s'abstenir à employer tous les articles personnels de soin autres que ceux fournies.
Por la definición, un contrato es un acuerdo entre dos o más partidos de hacer, o de refrenarse de hacer, una cosa particular en el intercambio para algo valioso.
Par définition, un contrat est un accord entre deux parties ou plus de faire, ou de s'abstenir à faire, une chose particulière en échange de quelque chose de valable.
Tiene que refrenarse, especialmente cuando sus amigos lo animan a realizar acciones imprudentes.
Il doit se retenir, surtout quand ses amis l'encouragent à des actions imprudentes.
La satisfacción del impulso de la gratificación instantánea es lo que necesita refrenarse.
C'est la satisfaction du désir de gratification instantanée qui doit être modérée.
Ya sabes, tu hijo podría refrenarse.
Tu sais, ton fils devrait ralentir un peu.
Diría que necesita apoyo y lo felicitaría por refrenarse y hallar un desahogo para sus compulsiones.
Vous auriez besoin de soutien, et je dirais bravo de réussir à trouver un exutoire à votre obsession.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refrenarse" en espagnol
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 17 ms.
