Sin embargo, no todos los países a los que se les ha asignado un número de reclamaciones en la primera serie han proporcionado registros de llegadas y salidas.
Toutefois, tous les pays auxquels un contingent de réclamations a été attribué dans le cadre de la première tranche n'ont pas communiqué d'informations sur les arrivées et les départs.
Valor probatorio de los registros de llegadas y salidas
El tercer elemento consiste en los "registros de llegadas y salidas" facilitados por organizaciones internacionales y otros gobiernos, que en general se presentaron en papel normal.
La troisième composante de la base de données est constituée par les "documents relatifs aux arrivées et aux départs" communiqués par des organisations internationales et des gouvernements autres que le Koweït et l'Iraq, généralement sur support papier.
Como resultado de las consideraciones y decisiones anteriormente indicadas, el Grupo llegó a las siguientes conclusiones con respecto al valor probatorio de los diversos registros de llegadas y salidas.
Eu égard aux considérations et décisions précédentes, le Comité est parvenu aux conclusions ci-après en ce qui concerne la valeur probante des divers documents d'arrivée ou de départ.
Al Grupo le fue sumamente útil este manual para su evaluación del valor probatorio de los diversos registros de llegadas y salidas.
Tomando como base las clasificaciones anteriores, la Secretaría resumió la información de cada registro en un "Manual de registros de llegadas y salidas".
Registros de llegadas y salidas preparados por las autoridades estatales de los países de origen de las personas que han salido de Kuwait, el Iraq u otros países de la región del Golfo
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
