Conseguir ir al Ruby Trip marcó el principio de nuestro viaje hacia objetivos más lejanos.
Participer au Voyage Rubis a marqué le début de notre chemin pour atteindre de nouvelles cibles.
Cuando nos enteramos del Ruby Trip rápidamente se convirtió en un objetivo para nosotros, y decidimos hacerlo juntos.
Quand nous avons entendu parler du Voyage Rubis, c'est devenu un objectif important pour nous, et nous avons décidé d'y arriver ensemble.
Asistimos al Ruby Trip en marzo de 2014, lo que era uno de nuestros grandes objetivos.
Nous avons participé au Voyage Rubis de mars 2014 qui était l'un de nos objectifs importants.
Cuando asista al Ruby Trip en septiembre de 2013, será la primera vez que podré viajar sabiendo que tendré unos ingresos pasivos durante mi ausencia.
Quand je participerai à mon Voyage Rubis en septembre 2013, je pourrai voyager pour la première fois en ayant un revenu passif.
Conseguimos este primer gran objetivo y asistimos al Ruby Trip en febrero de 2011.
Nous avons atteint ce premier gros objectif et nous avons participé au Voyage Rubis de février 2011.
Tras ir al Ruby Trip en marzo de 2014, me di cuenta de que el esfuerzo que dedicamos está directamente ligado al éxito de nuestro negocio, y de que se trata únicamente de seguir el sistema.
Après avoir été au Voyage Rubis en mars 2014, je me suis rendu compte que les efforts que l'on fournit sont directement liés à la réussite de son activité, et qu'il suffisait simplement de suivre le système.
Para obtener más detalles sobre las fechas en las que tendrán lugar los Ruby Trip y cómo calificarse, diríjase por favor a la sección "My Office" de nuestra página web.
Pour les détails complets sur les dates limites de qualification et les dates du voyage Rubis, veuillez consulter la rubrique « My Office » de notre site Web.
Esta tendencia positiva continuó, y en septiembre participamos en el Ruby Trip en los Estados Unidos.
Notre élan positif a continué comme cela, et en septembre, nous avons participé au Voyage Rubis aux États-Unis.
Fuimos a los Estados Unidos en agosto de 2014 en el Ruby Trip, y me parecía un milagro.
Nous nous sommes rendus aux États-Unis avec le voyage Rubis au mois d'août 2014 et c'était un véritable miracle.
Después de siete meses, llegué al título pin de Ruby Executive y fui al Ruby Trip.
Après sept mois, j'ai atteint le titre de Chef de groupe Rubis et j'ai participé au Voyage Rubis.
Nuestro primer objetivo común fue hacernos Ruby Executive y asistir al Ruby Trip.
Notre premier but commun était de devenir Chefs de groupe Rubis et de participer au Voyage Rubis.
Llegué a Ruby Executive en septiembre del mismo año, es decir, cuatro meses después de mi registro, y cuando asistí al Ruby Trip ya ostentaba el título de Emerald.
Je suis devenue Chef de groupe Rubis en septembre de la même année, c'est-à-dire quatre mois après mon inscription et lorsque j'ai participé au Voyage Rubis, j'avais déjà le titre d'Émeraude.
Tanto el Ruby Trip como la Convención nos dieron gran confianza en NSE.
Aussi bien le Voyage Rubis que la Convention nous ont donné pleine confiance en NSE.
