Como es amigo de Sofiane, le ayudaré a recuperar el osito.
Comme vous êtes un ami de Sofiane, je vous aiderai à retrouver le doudou.
Sofiane y yo nos preguntábamos qué hacen mañana, porque no tenemos plan.
Avec Sofiane, on se demandait ce que vous faites demain soir, car on a rien de prévu.
Sofiane suele hacerlo después de su turno nocturno.
Eso me costarán los dientes de Sofiane.
C'est ce que vont coûter les dents de Sofiane !
Explorador, senderista, geógrafo curioso y respetuoso con la naturaleza, Sofiane disfruta descubriendo nuevos paisajes, mientras respira el aire de la campiña.
Explorateur, randonneur géographe très curieux et respectueux de la nature, Sofiane aime découvrir de nouveaux paysages, en respirant le bon air de la campagne.
es que hemos muerto Sofiane, mi amigo, y yo.
c'est que nous ne sommes plus de ce monde, ni moi ni Sofiane.
Sofiane, ¿qué haces?
Sofiane, qu'est-ce que tu fais ?
Por ahora, reemplazarás a Sofiane.
Tu vas remplacer Sofiane.
Mañana a la noche, Sofiane.
Demain soir, Sofiane.
Los hombres de Amet están golpeando a Sofiane.
Sofiane se fait démonter par les gars d'Amet.
SOFIANE AMEUR, ciudadano argelino, decisión sobre detención administrativa.
SOFIANE AMEUR, ressortissant algérien ayant fait l'objet d'une mesure de rétention administrative.
Escrito por el propio Dridi, el guion de Chouf se centra en Sofiane, un brillante estudiante de 20 años de vuelta por las vacaciones en el barrio marsellés que lo vio nacer.
Ecrit par Karim Dridi, le scénario de Chouf est centré sur Sofiane, un étudiant brillant âgé de 20 ans et de retour pour les vacances dans la cité marseillaise qui l'a vu naître.
Sin los poderes, Sofiane nunca habría lastimado a Luisa.
Sans les pouvoirs, Sofiane aurait pas fait de mal à Luisa.
