El museo está vigilado de arriba abajo por un sofisticado sistema de cámaras.
Le musée est surveillé du sol au plafond par un système de caméras sophistiqué.
Un algoritmo muy sofisticado recomienda películas distintas a cada usuario de la plataforma.
Un algorithme très sophistiqué recommande des films différents à chaque utilisateur de la plateforme.
Para la boda, la novia quería un collar de perlas discreto pero sofisticado.
Pour le mariage, la mariée souhaitait un collier de perles discret mais raffiné.
El banquete en honor del nuevo director incluyó varios discursos y un sofisticado bufé.
Le banquet en l'honneur du nouveau directeur comprenait plusieurs discours et un buffet raffiné.
Su vestido era elegante, reflejando su sofisticado sentido del estilo.
Sa robe était raffinée, reflétant son sens du style élégant.
Él llevaba un traje sofisticado que parecía hecho a medida solo para él.
Il portait un costume élégant qui semblait fait sur mesure rien que pour lui.
Llega a la oficina perfectamente vestido con estilo, sin parecer demasiado sofisticado.
Il arrive au bureau parfaitement habillé avec style, sans paraître trop sophistiqué.
El misil fue desviado en el último momento por un sofisticado sistema de defensa.
Le missile a été dévié au dernier moment par un système de défense sophistiqué.
El diseño sofisticado de este reloj contrasta con lo sencilla que es su función.
Le design sophistiqué de cette montre contraste avec sa fonction très simple.
Prefiero un sencillo bizcocho de naranja casero antes que un postre demasiado sofisticado.
Je préfère un simple cake à l'orange maison plutôt qu'un dessert trop sophistiqué.
El sofisticado sistema de navegación guía el coche incluso por las calles más estrechas.
Le dispositif de navigation sophistiqué guide la voiture même dans les ruelles les plus étroites.
Una capa ligera de glaseado cubría el pastel, haciéndolo parecer sofisticado.
Une fine couche de glaçage couvrait le gâteau, le rendant sophistiqué.
El corte más entallado de su traje le daba un aspecto sofisticado.
La coupe plus ajustée de son costume lui donnait un air sophistiqué.
