Este terreno sin edificar todavía pertenece al municipio, que duda en venderlo.
El ayuntamiento prefiere conservar este terreno sin edificar para mantener una zona verde en el centro.
La mairie préfère conserver ce terrain non bâti afin de préserver un espace vert central.
Un terreno sin edificar suele ser más barato que uno que ya tiene servicios y construcciones.
Un terrain non bâti coûte souvent moins cher qu'un terrain déjà équipé et construit.
Un terreno sin edificar suele costar menos que una parcela en la que ya hay una vivienda.
Un terrain non bâti coûte souvent moins cher qu'une parcelle déjà occupée par une maison.
El promotor ha localizado un amplio terreno sin edificar cerca de la estación para su proyecto inmobiliario.
Le promoteur a repéré un vaste terrain non bâti près de la gare pour son projet immobilier.
El 23 de noviembre de 2011 se firmó una tercera adición, relativa a la transferencia por el Gobierno de Italia a la BLNU de seis edificios y un terreno sin edificar.
Un troisième, concernant la cession de six bâtiments et d'un terrain non bâti, a été signé le 23 novembre 2011.
Aunque solo el 7 por ciento del territorio de Canadá se dedica a la agricultura, ese porcentaje representa prácticamente todo el terreno sin edificar que puede cultivarse (Environment Canada 1996).
Au Canada, 7 % seulement des terres sont vouées à l'agriculture, mais cela représente pratiquement l'ensemble du terrain non bâti susceptible d'être cultivé (Environnement Canada, 1996).
Bueno, ahí hay mucho terreno sin edificar.
La tercera adición, relativa a la transferencia de seis edificios y un terreno sin edificar, se firmó el 23 de noviembre de 2011.
Un troisième additif, concernant la cession de six bâtiments et d'un espace découvert, a été signé le 23 novembre 2011.
"Una planta como esta cuesta cinco millones de euros en un terreno sin edificar", calcula Becker, "y puede ser operada con ocho o diez empleados".
Une usine comme celle-ci coûte cinq millions d'euros sur un site vierge, calcule Becker, et peut être exploitée avec huit à dix employés.
La tercera adición, relativa a la transferencia de seis edificios y un terreno sin edificar y la devolución de instalaciones y zonas por las Naciones Unidas al Gobierno de Italia, se firmó el 23 de noviembre de 2011.
Un troisième, concernant la cession de six bâtiments et de terrains non bâtis, ainsi que la restitution d'installations et de terrains au Gouvernement italien par l'Organisation, a été signé le 23 novembre 2011.
Autres résultats
Hay cientos de kilómetros de terrenos sin edificar y que están aislados.
Gracias al catastro, la administración fiscal sabe cuántos terrenos sin edificar hay en este barrio.
Grâce au cadastre, l'administration fiscale sait combien de terrains non bâtis existent dans ce quartier.
