Los intereses a pagar de nuestra hipoteca suben cada año por culpa del tipo variable.
Les intérêts à payer sur notre prêt immobilier augmentent chaque année à cause du taux variable.
Los bonos con cupones a tipo variable han fijado horarios de cálculo.
Les obligations à coupon à taux variable ont fixé les horaires de calcul.
Hemos optado por una hipoteca a tipo variable para aprovechar una posible bajada de los intereses.
Nous avons choisi un prêt à taux révisable pour profiter d'une éventuelle baisse des intérêts.
Rechazaron la hipoteca a tipo variable porque preferían cuotas de devolución estables y previsibles.
Ils ont refusé le prêt à taux révisable, car ils préféraient des remboursements stables et prévisibles.
La mayoría necesita un tercer argumento, de tipo variable, que aquí llamamos argp o arg.
La plupart nécessitent un troisième paramètre, d'un type variable, appelé argp ou arg.
La concesión de créditos a tipo variable puede volverse arriesgada si los intereses suben bruscamente.
L'octroi de crédit à taux variable peut devenir risqué si les intérêts augmentent brutalement.
Puedes elegir colocar tu dinero a tipo de interés fijo o con un tipo variable.
Tu peux choisir de placer ton argent à taux d'intérêt fixe ou à taux variable.
El asesor de préstamos nos explicó con claridad la diferencia entre tipo fijo y tipo variable.
Le courtier en prêts nous a expliqué clairement la différence entre taux fixe et taux variable.
Estos préstamos a tipo variable pueden lastrar durante mucho tiempo el ya frágil presupuesto de la familia.
Ces prêts à taux variable risquent d'obérer durablement le budget déjà fragile de la famille.
Sin embargo, también han aumentado muy deprisa las operaciones con tipo variable.
Néanmoins, les opérations à taux variable ont progressé, elles aussi, très rapidement.
Una hipoteca a tipo variable puede ser interesante si crees que vas a vender tu vivienda en poco tiempo.
Un prêt à taux révisable peut être intéressant si tu penses revendre rapidement ton logement.
Pedir prestado tanto dinero a tipo variable es meterse voluntariamente en una trampa peligrosa.
Emprunter autant d'argent à taux variable, c'est se mettre volontairement dans un piège à ours.
Todavía dudan entre una hipoteca a tipo fijo o un préstamo a tipo variable.
Ils hésitent encore entre un emprunt immobilier à taux fixe ou un emprunt à taux variable.
