Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Al adoptar
Traduction de "Al adoptar" en roumain
prin adoptarea
la adoptarea
adoptând
atunci când adoptă
atunci când ia
în adoptarea
atunci când se ia
prin luarea
Atunci când iau
Al adoptar los actos impugnados, la Comisión no consideró las propiedades intrínsecas de los carbonatos de níquel en el contexto del manejo y del uso normales exigidos por la Directiva sobre sustancias peligrosas.
prin adoptarea actelor atacate, Comisia nu a luat în considerare proprietățile intrinseci ale carbonaților de nichel în contextul manipulării și utilizării normale impuse de Directiva privind substanțele periculoase;
Al adoptar esta resolución el Parlamento Europeo ha respaldado el deseo de la Comisión Europea de "limpiar" los textos codificando la legislación sobre la protección de los trabajadores contra el amianto.
Într-adevăr, prin adoptarea acestei rezoluţii, Parlamentul European a sprijinit dorinţa Comisiei Europene de a "curăţa" textele prin codificarea legislaţiei privind protecţia lucrătorilor împotriva azbestului.
Al adoptar disposiciones internas, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución respetará los siguientes requisitos:
La adoptarea dispozițiilor interne, autoritatea împuternicită să facă numiri a fiecărei instituții respectă următoarele cerințe:
Al adoptar su decisión, cada autoridad reguladora nacional tendrá en cuenta la opinión de las autoridades reguladoras nacionales interconectadas con el fin de adoptar una decisión coordinada basada en el mutuo acuerdo.
La adoptarea deciziei sale, fiecare autoritate națională de reglementare ia în considerare avizul autorităților de reglementare naționale din statele adiacente, cu scopul de a avea o decizie coordonată bazată pe un acord reciproc.
Al adoptar esta estructura a tres niveles, aumentaremos notablemente nuestras oportunidades de cumplir con nuestros principales objetivos.
Adoptând această structură pe trei niveluri, ne vom spori considerabil şansele de a ne realiza în final principalele obiective.
Al adoptar el presupuesto de 2011 durante el periodo parcial de sesiones de diciembre, hemos demostrado que el Consejo tenía razón.
Adoptând bugetul pentru 2011 în timpul perioadei de sesiune din decembrie, am demonstrat că Consiliul avea dreptate.
Al adoptar una válvula de llenado de alta velocidad, el nivel del líquido es preciso y no genera desperdicio.
Prin adoptarea robinetului de umplere de mare viteză, nivelul lichidului este precis și fără risipa.
Al adoptar una posición común con esta forma estamos transmitiendo una clara señal de que apoyamos los cambios destinados a mejorar los criterios europeos para la protección de madres jóvenes.
Prin adoptarea unei poziții comune sub această formă, transmitem un semnal clar de sprijinire a schimbărilor destinate îmbunătățirii standardelor europene privind protecția tinerelor mame.
Al adoptar una estrategia 2020, necesitamos crear un entorno favorable para un crecimiento económico estable y para la creación de empleo.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, trebuie să creăm un cadru favorabil pentru creșterea economică stabilă și crearea de locuri de muncă.
Al adoptar su decisión, la autoridad reguladora nacional tendrá en cuenta la opinión de las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros limítrofes.
La adoptarea deciziei sale, autoritatea de reglementare națională ține seama de opiniile autorităților de reglementare naționale din statele adiacente.
Al adoptar este punto de vista, el SEPD se propone favorecer el hecho de que el desarrollo de los sistemas de RFID y su domesticación tenga en cuenta las inquietudes justificadas relativas a la protección de los datos y a la intimidad.
Prin adoptarea acestei abordări, AEPD intenționează să promoveze luarea în considerare a preocupărilor justificate cu privire la protecția datelor și confidențialitate în dezvoltarea sistemelor RFID și în adaptarea lor pentru uzul curent.
Al adoptar estas medidas, los Estados miembros velarán por la conservación de las especies y medios vulnerables o amenazados y, en particular, los que figuran en el Anexo I.
Prin adoptarea acestor măsuri, statele membre veghează la conservarea speciilor și mediilor fragile sau amenințate, în special a celor enumerate în anexa I.
Al adoptar legislación en el ámbito del derecho penal material, la Unión debe velar por la coherencia de la misma, especialmente en cuanto al nivel de las penas.
La adoptarea legislației în domeniul dreptului penal material, Uniunea ar trebui să asigure coerența acestei legislații, în special în ceea ce privește nivelul pedepselor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Al adoptar" en espagnol
Suggestions qui contiennent Al adoptar
Résultats: 230. Exacts: 230. Temps écoulé: 77 ms.
