Si usted no me ayuda, el Continuum me trasformará en ameba.
Dacă nu mă ajuți, Continuumul mă va transforma în amibă.
El Continuum y yo llegamos a un acuerdo sobre tu futuro.
Am ajuns la o înțelegere cu Continuumul, referitoare la viitorul tău.
El Continuum tiene gran interés en esa joven.
Continuumul e interesat de această tânără.
Sabía que los pequeños ejercicios patéticos que lo hacías practicar no impresionarían al Continuum.
Știam că exercițiile alea jalnice nu vor impresiona Continuumul.
El Continuum ha sido percibido en diversas formas: un deprimente camino desierto, un campo de batalla inundado de sangre, pero, con la ayuda de la tripulación de la Voyager, he comenzado a percibirlo en otro contexto... el hogar.
Continuumul a fost perceput în multe feluri: un pustiu mohorât, un câmp de bătălie scăldat în sânge, dar, ajutat de echipajul de pe Voyager, am început să-l percep într-un cu totul alt context: acela de "acasă".
La tía Kathy me obligó a escribir un ensayo histórico sobre el Continuum Q.
Mătușa Kathy m-a pus să scriu o compunere despre Continuumul Q.
Cuando decidieron quedarse en la Tierra, ¿cuál fue la reacción del Continuum Q?
Când s-au hotărât să rămână pe Pământ, ce reacții au stârnit în Continuumul Q?
¿Los padres de Amanda fueron ejecutados por el Continuum Q?
Părinții Amandei au fost executați de Continuumul Q?
El Continuum no creía en usted, Jean-Luc, pero yo sí.
Continuumul nu te credea în stare, Jean-Luc, dar eu da.
¿Abandonaste el Continuum por mí?
Ai părăsit Continuumul pentru mine?
Pero el continuum debe ser preservado.
Totuși, continuumul trebuie păstrat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.