espagnol

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

RAE

Forme fléchie de raer

Traduction de "RAE" en roumain

RAS

rodica

Rae

SAR

Si no se puede presentar ninguno de los documentos enumerados en los anexos 1 o 2, las autoridades competentes de la RAE de Hong Kong o el Estado miembro interesado tomarán, previa petición, las medidas necesarias para determinar la nacionalidad o la residencia permanente.

În cazul în care nici unul din documentele enumerate în anexele 1 sau 2 nu poate fi prezentat, autoritățile competente din RAS Hong Kong sau din statul membru respectiv întreprind, la cerere, măsurile necesare pentru a stabili cetățenia sau reședința permanentă a persoanei respective.

A petición de un Estado miembro, la RAE de Hong Kong expedirá sin demora el documento de viaje necesario para el retorno de la persona que deba ser readmitida, de un período de validez de al menos seis meses.

La cererea unui stat membru, RAS Hong Kong eliberează persoanei care urmează să fie readmisă, după cum este necesar și fără întârziere, documentul de călătorie necesar întoarcerii sale, având o perioadă de valabilitate de cel puțin șase luni.

Los Hackers no son delincuentes - Recogida de firmas para cambiar la definición de la RAE - Un peatón en la red

Hackerii nu sunt criminali - Colectarea de semnături pentru a modifica definiția rodica - O reţea pietonală

Como la definición es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, vamos a repetir la operación buscando pirata informático en la RAE.

Ca definiţia es tan pobre que se trata de un simple sinónimo, Noi va repeta operaţiunea în căutarea hacker în RODICA.

Dichas inspecciones se limitaron a las ventas del producto afectado producido por las empresas macaenses verificadas y se informó de ellas a las autoridades de la RAE de Hong Kong.

Astfel de vizite s-au limitat la vânzările produsului în cauză fabricat de societățile verificate din Macao, iar autoritățile din RAS Hong Kong au fost informate despre aceste vizite.

estaba, en el momento de su entrada, en posesión de un visado o de una autorización de residencia válidos expedidos por la RAE de Hong Kong, o

deținea, în momentul intrării, o viză valabilă sau o autorizație de ședere valabilă eliberată de RAS Hong Kong, sau

Descripción del lugar y de las circunstancias en que se interceptó al interesado después de su entrada en el territorio del Estado miembro requirente o de la RAE de Hong Kong.

descrierea locului și a circumstanțelor în care persoana interesată a fost interceptată după intrarea pe teritoriul statului membru solicitant sau al RAS Hong Kong;

Si la RAE de Hong Kong no expide el documento de viaje solicitado en un plazo de 15 días a partir de la fecha de la solicitud, se entenderá que acepta la utilización del documento tipo de viaje de la Unión Europea a efectos de la readmisión.

În cazul în care RAS Hong Kong nu eliberează documentele de călătorie în termen de 15 zile de la data solicitării, se consideră că a acceptat utilizarea documentului UE tip de călătorie în scopul readmisiei.

persona sujeta a otra jurisdicción: toda persona que no sea ni residente permanente de la RAE de Hong Kong ni nacional de un Estado miembro,

prin "persoană dintr-o altă jurisdicție" se înțelege orice persoană care nu este nici rezident permanent al RAS Hong Kong și nici resortisant al unui stat membru.

después de haber entrado en el territorio del Estado miembro requerido, entra ilegalmente en el territorio de la RAE de Hong Kong llegando directamente del territorio del Estado miembro requerido.

după intrarea sa pe teritoriul statului membru solicitat, urmează să intre în mod ilegal pe teritoriul RAS Hong Kong, venind direct din teritoriul statului membru solicitat.

La RAE de Hong Kong y un Estado miembro podrán elaborar protocolos de aplicación que abarcarán las normas relativas a:

RAS Hong Kong și un stat membru pot elabora protocoale de punere în aplicare care prevăd reguli privind:

Richard Stallman, el Guru del movimiento libre, también ha dado su opinión sobre estos hechos, y ha comunicado públicamente que la RAE se equivoca tanto en su definición como en afirmar que es la traducción de la voz inglesa "Hacker".

Richard Stallman, Guru al liberei circulaţii, de asemenea Acesta a dat un aviz asupra acestor fapte, şi acesta a fost raportat în public care RODICA este greşit atât în definiţia acestuia şi afirma că este traducerea engleză vocea "Hacker-ilor".