Qué es esto... Vale, ese es mi zapato muy caro.
Ce se... ok, ala este pantoful meu foarte scump.
Vale, así que esto no es sobre ninguna causa o justicia.
Ok, nu este vorba despre o cauză sau chiar justiție.
Vale la pena abandonar el alcohol o reducir su consumo al mínimo.
Merită în timp ce abandonează alcoolul sau reduce consumul la minimum.
Vale más que todo lo que voy a encontrar en este tren.
Valorează mai mult decât orice voi găsi în acest tren.
Vale, bueno, eres tú el que ha perdido la mesa.
Ok, poate ca tu ești cel care a pierdut biroul.
Vale, buscad lo que nos pueda servir para salir de aquí.
Ok, uită-te după orice putem folosi ca să scăpăm de-aici.
Vale, de acuerdo, entonces tienes tu que dar el paso.
Ok, bine, atunci va trebui sa faci tu mutarea.
Vale, esto está... empezando a parecerse a una caza de brujas.
Ok, asta începe să semene cu o vânătoare de vrăjitoare.
Vale, los posibles padres del bebé exigen una prueba de paternidad.
Ok. Potentialii tați ai copilului au cerut test de paternitate.
Vale, hemos encontrado la llave número tres, gracias a Scully.
Ok, deci ne-am găsit numărul cheie trei, datorită Scully.
Vale, entonces, la Legión quería el medallón para conseguir la lanza.
Ok, deci Legiunea dorit medalionul ca să poată primi sulița.
Vale, Glenny, voy a ir y coger algunas de tus cosas.
Ok, Glenny, mă duc să-ți aduc niște lucruri personale.
Vale, puede que ella te haya mencionado una o dos veces.
Okay, probabil te-a menționat o data sau de doua ori.