Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a eximir
Traduction de "a eximir" en roumain
să excepteze
a scuti
Si los Estados miembros están obligados o autorizados a eximir algunos de los servicios prestados por los servicios públicos postales, pero no todos, ¿en virtud de qué criterios deben determinarse dichos servicios?
Dacă statelor membre li se solicită sau li se permite să excepteze unele, dar nu toate serviciile furnizate de serviciile poștale publice, prin raportare la ce criterii trebuie să fie identificate aceste servicii?
El Reglamento (CE) no 994/98 faculta a la Comisión a eximir la ayuda concedida a las PYME, pero la utilidad de tal exención en el sector cultural sería limitada, ya que los beneficiarios son a menudo grandes empresas.
Regulamentul (CE) nr. 994/98 autorizează Comisia să excepteze ajutoarele acordate IMM-urilor, însă în sectorul culturii acordarea unei exceptări de acest tip ar avea o utilitate limitată întrucât beneficiarii sunt adesea întreprinderi mari.
Los Estados miembros podrán autorizar a sus autoridades competentes a eximir de la aplicación de todas o alguna de las disposiciones de la presente Directiva y de la aplicación de la Directiva 2000/12/CE a las entidades de dinero electrónico en los casos siguientes:
Statele membre pot permite autorităților lor competente să excepteze instituțiile de bani electronici de la aplicarea unora sau a tuturor dispozițiilor prezentei directive și de la aplicarea Directivei 2000/12/CE, în cazurile în care:
El presente Reglamento faculta a la Comisión a eximir de la obligación de notificar tales ayudas.
Prezentul regulament ar trebui să autorizeze Comisia să excepteze astfel de ajutoare de la obligația notificării.
El Reglamento (CE) no 994/98 faculta a la Comisión a eximir de la obligación de notificar tales ayudas solo si se conceden a las PYME.
Regulamentul (CE) nr. 994/98 autorizează Comisia să excepteze astfel de ajutoare de la obligația notificării numai în cazul în care ajutoarele sunt acordate IMM-urilor.
No voy a eximir a los inocentes.
Nu mă voi odihni și nu îi voi cruța pe nevinovați.
Considerando que por lo que respecta a la cerveza, al vino y otras bebidas fermentadas, es oportuno autorizar a los Estados miembros a eximir del impuesto especial a los productos elaborados por particulares sin fines comerciales;
întrucât, în cazul berii, al vinului şi al altor băuturi fermentate, statelor membre trebuie să li se permită scutirea de accize a produselor fabricate în gospodării şi care nu au o destinaţie comercială;
Sin embargo, no sería procedente autorizar a los Estados miembros a eximir a ciertas empresas de la obligación de aplicar el principio de igualdad de trato (como proponía la última parte de la enmienda).
Cu toate acestea, nu este considerat adecvat ca statelor membre să li se permită să acorde derogări de la principiul egalității de tratament anumitor întreprinderi (ultima parte a amendamentului).
Por consiguiente, la Comisión no podía descartar que la ayuda prevista constituyera una ayuda de explotación, es decir, una ayuda encaminada a eximir a la empresa de costes que habría debido soportar normalmente en el marco de su gestión corriente o de sus actividades normales.
Prin urmare, Comisia nu putea exclude ipoteza că ajutorul prevăzut constituia un ajutor pentru funcționare, altfel spus, un ajutor destinat să degreveze întreprinderile de costurile pe care ar fi trebuit să le suporte în mod normal în cadrul gestiunii curente sau al activităților obișnuite.
Los convenios de lo OMI otorgan a los Estados de abanderamiento el derecho a eximir a sus buques del cumplimiento de normas básicas enunciadas en ellos, aplicando en su lugar otras disposiciones equivalentes, y asimismo dejan un número importante de prescripciones a la discreción de las administraciones.
Convenţiile OMI acordă statelor de pavilion dreptul de a scuti navele de la punerea în aplicare a normelor de bază ale statelor de pavilion prevăzute în convenţiile OMI şi de a aplica dispoziţii echivalente, şi lasă un număr important de cerinţe la discreţia administraţiilor.
Si usted gana, Voy a eximir a otro castigo!
Daca tu castigi, o sa accept inca o pedeasa!
Si usted gana, Voy a eximir a otro castigo!
Dacă tu câștigi, o să accept încă o pedeasa!
Teniendo en cuenta las características específicas de los servicios regulares urbanos, suburbanos y regionales, se debe conceder a los Estados miembros el derecho a eximir a estos tipos de transporte de la aplicación de una parte significativa del presente Reglamento.
Ținând seama de caracteristicile speciale ale serviciilor regulate urbane, suburbane și regionale, statelor membre ar trebui să li se acorde dreptul de a scuti aceste moduri de transport de la aplicarea unei părți semnificative a prezentului regulament.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a eximir" en espagnol
Suggestions qui contiennent a eximir
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 52 ms.
