Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a fin de complementar
Traduction de "a fin de complementar" en roumain
pentru a completa
Al modelizar escenarios reales, se puede conseguir mayor precisión con los datos de radas, a fin de complementar o reemplazar esta información nominal.
La modelarea scenariilor reale, se poate obține o precizie mai bună folosind datele radar pentru a completa sau înlocui aceste informații nominale.
Su finalidad consiste en incrementar las calificaciones crediticias de los bonos emitidos por las empresas atrayendo inversión privada a fin de complementar las inversiones nacionales y las que se realizan a través de los fondos de cohesión.
Obiectivul acestuia este de a crește ratingurile de credit ale obligațiunilor emise de companii, atrăgând investiții private, pentru a le suplimenta pe cele naționale și pe cele realizate prin intermediul fondurilor de coeziune.
criterios metodológicos, cuantitativos o especializado, a fin de complementar, actualizar y asegurar la definición armonizada de ciertas reglas como se definen en los textos legislativos,
criterii metodologice, cantitative sau specializate pentru a completa, actualiza și asigura definiția armonizată a anumitor norme, astfel cum sunt definite în textele legislative;
Los visados de urgencia también deben ir acompañados de la puesta en marcha de un programa de ciudades refugio a fin de complementar los instrumentos existentes y los mecanismos de protección para los defensores de los derechos humanos.
Vizele în regim de urgență ar trebui, de asemenea, să fie însoțite de lansarea unor programe de orașe de adăpost pentru a completa instrumentele și mecanismele de protecție actuale pentru apărătorii drepturilor omului.
El CESE recomienda que se establezcan normas específicas para los servicios de seguridad aérea, unificadas al nivel más elevado posible, a fin de complementar las normas jurídicas comunes vigentes que definen la estrategia comunitaria en materia de seguridad de la aviación civil.
CESE recomandă adoptarea unor standarde specifice cât mai unitare pentru serviciile de securitate aeronautică, în plus față de normele juridice comune existente care reglementează abordarea securității aviației civile la nivel comunitar.
El CESE propone que se tome en consideración el papel de un planteamiento sectorial a fin de complementar las negociaciones sobre el clima.
CESE propune să se ia în considerare rolul unei abordări sectoriale în completarea negocierilor privind schimbările climatice.
El fabricante podrá solicitar la audiencia por el grupo de trabajo antes mencionado de un experto científico independiente de su elección, a fin de complementar la información puesta a disposición de los OET.
Fabricantul poate solicita audierea de către grupul de lucru susmenționat a unui expert științific independent la alegerea sa pentru a completa informațiile puse la dispoziția OET-urilor.
Dicha notificación fue posteriormente adaptada por Bélgica, a fin de complementar las modificaciones de las listas de los anexos A y C y de añadir una modificación de la lista que figura en el anexo B.
Această notificare a fost adaptată ulterior de Belgia prin completarea modificărilor aduse listelor din anexele A și C și prin adăugarea unei modificări la lista din anexa B.
Pide que se cree, en el capítulo 4 del presupuesto general de la Unión Europea, un fondo permanente de seguridad alimentaria en apoyo de las poblaciones más pobres del mundo, a fin de complementar otras medidas de desarrollo financiadas por la Unión Europea;
solicită crearea unui fond permanent de siguranță alimentară în scopul sprijinirii populației celei mai defavorizate din lume în conformitate cu rubrica 4 din bugetul general al UE pentru a completa celelalte măsuri de dezvoltare finanțate de UE;
Tenemos que definir conjuntamente acciones a nivel de la Unión Europea a fin de complementar las acciones nacionales con la intención de causar un impacto social positivo.
Trebuie să definim împreună acţiuni la nivelul Uniunii Europene pentru a completa acţiunile la nivel naţional cu impact social pozitiv.
cooperando para profundizar el consenso internacional sobre la lucha contra el terrorismo y su marco normativo y trabajando con vistas a un acuerdo sobre el Convenio General sobre el Terrorismo Internacional, a fin de complementar los actuales instrumentos de las Naciones Unidas para la lucha contra el terrorismo;
prin cooperare în vederea întăririi consensului internațional privind lupta împotriva terorismului și a cadrului normativ al acestuia, precum și prin acțiuni în vederea semnării cât mai curând posibil a unui acord privind Convenția generală asupra terorismului internațional care să completeze instrumentele ONU existente de combatere a terorismului;
A fin de complementar esa información de manera que puedan compararse las enfermedades relacionadas con el amianto reconocidas y objeto de indemnización en todos los Estados miembros, se han tomado dos medidas: -
În vederea completării informațiilor respective, astfel încât să poată fi efectuată o comparație cu privire la bolile cauzate de azbest recunoscute și care beneficiază de despăgubiri în toate statele membre, au fost adoptate două măsuri: -
A fin de complementar, llegado el caso, los trabajos de aplicación de las normas de Eurocontrol, la Comisión podrá confiar mandatos de normalización a los organismos europeos de normalización con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE y previa consulta a Eurocontrol.
Pentru a completa, unde este necesar, procesul de punere în aplicare a standardelor Eurocontrol, Comisia poate da mandate de standardizare organismelor de standardizare europene în conformitate cu Directiva 83/189/CEE şi după consultarea Eurocontrol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 31 ms.
