Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a optar
Traduction de "a optar" en roumain
să opteze
Los consumidores deben disfrutar del derecho a optar, de una manera fácil, por la venta de servicios de itinerancia separadamente de su paquete móvil nacional.
Consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a opta, într-o manieră ușor accesibilă, pentru vânzarea unor servicii de roaming separate de pachetul lor de servicii mobile naționale.
El CESE acoge favorablemente la ampliación del derecho de los operadores a optar por la tributacón de los servicios de banca y seguros y la introducción de los mecanismos de reparto de costes como forma de reducir el impacto del IVA oculto.
CESE salută extinderea dreptului operatorilor de a opta pentru impozitarea serviciilor bancare și de asigurări și introducerea mecanismelor de partajare a costurilor ca mijloc de reducere a efectului TVA-ului disimulat.
Y aún cuando estén decididos a optar por el abstinencia es aún la respuesta correcta.
Și chiar dacă sunt determinat să opteze pentru pragmatism, abstinenta are va fi răspunsul corect.
Hay un montón de otras mujeres que les gusta a optar por los zapatos de la mujer casual y sandalias.
Există o mulţime de alte femei care vrea să opteze pentru pantofi casual femei şi sandale.
De este modo, podemos animar a los usuarios a optar, a largo plazo, por vehículos o medios de transporte más limpios, a emplear una infraestructura menos congestionada o a viajar en distintos horarios.
În acest fel, putem încuraja utilizatorii să opteze pe termen lung pentru vehicule şi modalităţi de transport mai ecologice, să folosească infrastructura mai puţin aglomerată sau să călătorească la ore diferite.
Considerando que, en comparación con los hombres, las mujeres de edad avanzada trabajan o se ven obligadas a trabajar a menudo a tiempo parcial y abandonan el mercado laboral al optar o verse obligadas a optar por la jubilación anticipada con más frecuencia,
întrucât, comparativ cu bărbații, femeile în vârstă optează adesea sau sunt obligate să opteze pentru angajarea cu fracțiune de normă și părăsesc mult mai des piața muncii, optând sau fiind obligate să opteze pentru pensionarea anticipată;
Céntrica alegaba, en particular, que las entidades integradas que operan en el mercado libre minorista de electricidad (a través de una rama de distribución) pudieron evitar pérdidas al alentar a los usuarios a optar por su propia rama de distribución.
Céntrica a susținut, în special, că entitățile integrate care desfășoară activități de vânzare cu amănuntul a energiei electrice pe piața liberă (prin intermediul diviziei de aprovizionare) au putut evita pierderile încurajându-i pe utilizatori să opteze pentru divizia lor de distribuție.
Un Estado miembro tiene derecho a optar por la completa separación patrimonial en su territorio.
Un stat membru are dreptul să opteze pentru separarea deplină a proprietății pe teritoriul său.
Conviene permitir a los Estados miembros afectados gozar de esa flexibilidad en la gestión de dichas posibilidades de pesca, en particular autorizando a los Estados en cuestión a optar por la utilización de una cuota de flexibilidad.
Este oportun să se permită o asemenea flexibilitate în gestionarea posibilităților de pescuit respective pentru statele membre vizate, permițând în special statelor membre vizate să opteze pentru utilizarea unei cote de flexibilitate.
Es mejor para los pacientes a optar por un médico que tiene facilidad EMR.
Este mai bine pentru pacienţii să opteze pentru un medic care a instalației EMR.
Los Estados miembros reconocerán a los sujetos pasivos que produzcan oro de inversión3n o transformen oro en oro de inversión3n el derecho a optar por la tributaciÃ3n de la entrega de oro de inversión3n a otro sujeto pasivo que de otra forma quedaría exento en virtud del artículo 346.
Articolul 348 Statele membre acordă persoanelor impozabile care produc aur de investiÈ>ii sau transformă aurul în aur de investiÈ>ii dreptul de a opta pentru impozitarea livrărilor de aur de investiÈ>ii altei persoane impozabile care, altfel, este scutită în temeiul articolului 346.
Voy a optar por no centrarme en la palabra "artritis".
Voi alege să nu mă concentrez pe cuvântul artrită.
Los dos planes son estupendos, pero yo voy a optar por sobrevivir.
Planurile sînt perfecte, dar prefer să supraviețuiesc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a optar" en espagnol
Suggestions qui contiennent a optar
Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 47 ms.
