Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a que procedan
Traduction de "a que procedan" en roumain
să procedeze
El ponente de opinión insta a ambas partes a que procedan a una pronta ratificación, de modo que los dos acuerdos puedan entrar en vigor el 1 de enero de 2008.
Raportul dvs. pentru aviz solicită ambelor părţi să procedeze la o ratificare imediată, astfel încât cele două acorduri să intre în vigoare la 1 ianuarie 2008.
Aplaude la detención, el mes pasado, de 173 sospechosos en relación con los asesinatos de albinos en Tanzania; insta encarecidamente a las autoridades a que procedan con la máxima premura y a que lleven a los responsables ante los tribunales;
salută arestarea, luna, trecută a 173 de suspecți în legătură cu uciderea unui număr de albinoși în Tanzania; solicită insistent ca autoritățile să procedeze într-o manieră mai expeditivă și să-i aducă pe cei răspunzători în fața instanţei de judecată;
invitar a las partes a que procedan, tan pronto como sea posible, para constituir un nuevo Tribunal, incluyendo el mismo número de árbitros, y nombrado por el mismo método, que el original.
să invite părțile să procedeze, cât mai repede posibil, pentru a constitui un nou Tribunal, inclusiv același număr de arbitri, și numit prin aceeași metodă, ca cel original.
Insta a todos los Estados miembros a que procedan con celeridad a ratificar el Convenio y apliquen su contenido antes de que finalice el proceso de ratificación;
îndeamnă toate statele membre ale UE să procedeze de urgență la ratificarea convenției și să pună în aplicare conținutul acesteia înainte de încheierea procesului de ratificare;
Insta a los Estados miembros a que procedan cuanto antes a la ratificación de la Convención en su totalidad, a que lleven a efecto su contenido y a que creen la infraestructura material necesaria;
îndeamnă toate statele membre să procedeze de urgență la ratificarea Convenției în integralitate, să pună în aplicare conținutul acesteia și să elaboreze infrastructura materială care se impune;
He autorizado a que procedan en cuanto estén en una posición fuerte.
I-am autorizat să atace imediat ce sunt în poziție și au forța necesară.
Recomendamos y apoyamos a los países vecinos a que procedan a pruebas de resistencia similares.
Încurajăm și sprijinim țările învecinate să efectueze teste de rezistență de acest tip.
Exhortamos a todos los Gobiernos de la región a que procedan al diálogo con sus ciudadanos.
Facem apel la toate guvernele din regiune să fie deschise în privința dialogului cu propriii cetățeni.
Reitera que la Unión Europea y otras instituciones internacionales han instado en repetidas ocasiones a las autoridades belarusas a que procedan a la abolición de la pena de muerte;
reamintește faptul că Uniunea Europeană și alte instituții internaționale au îndemnat în mod repetat autoritățile din Belarus să desființeze pedeapsa cu moartea;
Insta a los Estados miembros que aún no hayan transpuesto correctamente la Directiva 2002/14/CE a que procedan cuanto antes a dicha transposición;
invită statele membre care nu au transpus corect Directiva 2002/14/CE să facă acest lucru cât mai curând posibil;
Insta al Gobierno Federal de Nigeria y a los Gobiernos de los Estados federados a que procedan a la abolición de la pena de muerte;
solicită guvernului federal din Nigeria și guvernelor statelor din Nigeria să abolească pedeapsa cu moartea;
Insta a los Gobiernos de la República Checa y de Italia, que todavía no han ratificado el Convenio marco para el control del tabaco, que entró en vigor en febrero de 2005, a que procedan a su ratificación;
îndeamnă guvernele Republicii Cehe și Italiei, care nu au ratificat încă Convenția-cadru pentru controlul tutunului, care a intrat în vigoare în februarie 2005, să o ratifice;
La Comisión ha solicitado cambios en la aplicación del acuerdo alcanzado en Copenhague por parte de la Unión Europea, instando a otros países a que procedan de la misma forma y trabajen para conseguir un acuerdo legalmente vinculante este mismo año.
pe 15 ianuarie, la reuniunea miniştrilor pentru mediu din UE, Comisia a cerut implementarea rapidă a Acordului de la Copenhaga
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a que procedan" en espagnol
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 40 ms.
