Pero las cosas del amor y la vida... raramente van acorde al plan.
Dar lucrul despre dragoste și viață... este rareori merge conform planului.
Quizás podamos encontrar algo más acorde para un hombre de tu educación.
Poate îți putem găsi ceva mai... potrivit unui om cu educația ta.
Tendrás un salario acorde para mantener a tu esposa.
Și vei fi plătit cu un salariu potrivit ca să-ți întreții o soție.
Hombres reales trabajando en tareas reales por una paga acorde.
Rembrandt, si es tan amable de complacerme con un decorado acorde...
Rembrandt... dacă ai face o scenă mai potrivită...
No tengo nada acorde para vestir.
Nu am nimic potrivit cu care să mă îmbrac.
Ya pensé en un castigo acorde al delito.
M-am gândit Ia o pedeapsă potrivită pentru fapta ta.
Nadie entra en pánico cuando las cosas van acorde al plan.
Nimeni nu intră în panică atunci când se respectă planul.
Una definición de salud puede ser que ese acorde esté en completa armonía.
O definiţie a sănătăţii poate fi că acea coardă e în deplină armonie.
Bueno, es que están tocando el mismo acorde una y otra vez.
Păi, doar că ei cânta aceeași melodie iar și iar din nou.
Y quiere una frontera acorde al movimiento de las personas en su territorio.
Și vrea o graniță... în funcție de deplasările oamenilor, nu teritorială.
Me estaba atando la corbata, y me acorde de ti.
Îmi înnodăm cravată și mi-am adus aminte de tine.
Simplemente no creo que el castigo sea acorde al crimen.
Doar că nu cred că pedeapsa corespunde faptei comise.