Cuando veníamos para acá nuestros radios activaron los explosivos.
Când am venit aici, stațiile radio au declanșat explozibilul.
¿Y si los crímenes recientes activaron lo que tenía dormido en su mente?
Dar dacă crimele recente au declanșat ceea ce era îngropat în mintea ei?
Creo que ocurrió cuando lo activaron, hace casi dos años.
Cred că e atunci când ai fost activat acum doi ani.
Desde que me activaron, supe que la guerra no tenía sentido.
Din momentul în care am fost activat, am simțit că acest război e greșit.
Probablemente activaron los chips D, bloqueando tus poderes.
Probabil că au activat cipul D și ți-au blocat puterile.
Por el momento, sabemos que las tres personas... que aparentemente activaron el vórtice... quedaron atrapadas dentro de la pirámide.
Cei trei oameni care au activat tunelul au rămas captivi în piramida.
Parece que presionaron por error el botón de emergencia y, cuando el ascensor se detuvo, se asustaron y activaron la alarma.
Au apăsat butonul de oprire din greșeală și când liftul s-a blocat, s-au panicat și au declanșat alarma liftului.
Miren, mi mejor conjetura es que vinieron por sus electrónicos, tal vez buscando algo de dinero, activaron la alarma, se asustaron y se fueron.
Cred că au venit aici pentru obiectele electronice, poate și pentru niște bani, au declanșat alarma, s-au panicat și au plecat.
Después que me activaron la primera vez, guardé un expediente, con lo que cuestionables decisiones de mando.
După ce am fost activat, am ținut evidența deciziilor Dvs. pe care le-am considerat mai îndoielnice.
Walid se explotó a sí mismo sin querer cuando las vibraciones del jet activaron la explosión.
Deci Walid s-a aruncat singur în aer neintenționat atunci cind vibrațiile de la avionul cu reacție au declanșat bomba.
¿Por qué te activaron si él sigue vivo?
Și tu de ce ai fost activat dacă el trăiește?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me activaron la última vez?
Cât a trecut de când am fost activat ultima oară?
¿Recuerdas que dije que los terroristas activaron los sensores de movimiento?
Îți amintești că ți-am spus că bătăușii au activat senzorii de mișcare?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.