Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
adecuar
Traduction de "adecuar" en roumain
Conjugaison
Intentando adecuar la oferta formativa a las necesidades del sector.
Scopul este de a adapta oferta de cursuri de formare la necesitățile sectorului.
No tienes por qué adecuar tu vida a la mía.
Nu iți adapta viata, după a mea.
Al aceptar las presentes obligaciones de servicio público, las compañías aéreas se comprometen a adecuar su comportamiento respecto a los usuarios a los principios contenidos en la Carta de derechos del pasajero.
Odată cu acceptarea obligațiilor de serviciu public, transportatorii se angajează să își alinieze comportamentul față de utilizatori la principiile din Carta drepturilor pasagerilor.
En aras de la coherencia, es conveniente adecuar también los umbrales a que se refiere la Directiva 2014/24/UE que no están cubiertos por el Acuerdo.
Din motive de coerență, este adecvat să se alinieze și pragurile prevăzute de Directiva 2014/24/UE care nu fac obiectul acordului.
La normativa en esta materia se debería actualizar y adecuar a escala comunitaria en beneficio de los investigadores.
Normele din acest domeniu ar trebui actualizate și adaptate la nivel comunitar în beneficiul cercetătorilor.
Hay un hábito humano muy arraigado, una tendencia, que quiere adecuar las nuevas realidades a las otras del pasado.
Există un obicei omenesc adânc înrădăcinat - sau o tendinţă - care doreşte să adapteze realităţile noi la cele ale trecutului.
Es necesario adecuar el sistema y la organización de los organismos de promoción de la igualdad de trato para hacer frente con eficacia a los casos de discriminación múltiple.
Pentru a trata în mod eficient cazurile de discriminare multiplă, trebuie adaptate sistemul și organizarea organismelor care protejează egalitatea.
Ser responsable de la parte práctica de la compra - identificar de forma independiente del tipo de fondo de pantalla, y la edad de la razón, deje que el niño objeto de adecuar el alcance y los temas.
Este responsabil de partea practică a cumpărare - să identifice, în mod independent de tipul de tapet, iar vârsta rațiunii, lăsați copilul să se adapteze gama si subiectele lor.
solo regularán la oferta del producto de que se trate y tendrán por objeto adecuar la oferta de dicho queso a la demanda;
se referă doar la reglementarea ofertei pentru produsul respectiv și au scopul de a adapta oferta pentru tipul respectiv de brânzeturi la cerere;
a) sólo podrán cubrir la regulación de la oferta y tendrán por objeto adecuar la oferta del producto a la demanda;
(a) se pot referi doar la reglementarea ofertei și trebuie să aibă scopul de a adapta, pentru produsul respectiv, oferta la cerere;
cree que la futura política de cohesión debe aplicar un enfoque más flexible que permita a las ciudades y regiones desarrollar programas basados en las necesidades de sus regiones y entes locales, en vez de intentar adecuar las necesidades a marcos establecidos de arriba abajo.
consideră că viitoarea politică de coeziune trebuie să adopte o abordare mai flexibilă, care să permită oraşelor şi regiunilor să dezvolte programe bazate pe nevoile regiunilor şi comunităţilor locale, în loc să încerce să adapteze necesităţile la cadre impuse de o abordare de sus în jos.
La AEA reconoce que los aeropuertos pueden adecuar sus infraestructuras para responder a las necesidades de usuarios concretos, mientras se respeten los principios de transparencia, relación con los costes y no discriminación.
AEA recunoaște că aeroporturile își pot adapta infrastructurile pentru a satisface necesitățile specifice ale utilizatorilor, în măsura în care principiile legate de transparență, de relația cu costurile și de nediscriminare sunt respectate.
Los Estados miembros deben mantener un amplio margen de discrecionalidad en la gestión de las reservas, bajo los controles necesarios, para que puedan adecuar mejor el uso de los derechos de plantación de dichas reservas a las necesidades locales.
Statele membre ar trebui să dispună de o marjă extinsă de acțiune cu privire la gestionarea rezervelor, cu condiţia efectuării controalelor necesare, pentru a le permite să adapteze mai bine utilizarea drepturilor de plantare pe aceste rezerve la necesităţile locale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "adecuar" en espagnol
Suggestions qui contiennent adecuar
Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 45 ms.
