Los medicamentos se administraron solos o en combinación con otro antiinflamatorio.
Medicamentele au fost administrate singure sau în combinaţie cu un alt medicament antiinflamator.
Y necesitamos antecedentes de todos los que administraron las vacunas.
Și avem nevoie de dosarul celor care au administrat vaccinurile antigripale.
En un estudio inicial no controlado, sin profilaxis con dexametasona, se administraron dosis individuales de hasta 125 mg.
Într- un studiu iniţial necontrolat, realizat fără profilaxie cu dexametazonă, s- au administrat doze unice de cel mult 125 mg.
Va a ser difícil averiguar cómo se lo administraron.
Va fi dificil să deducem cum a fost administrat.
Se administraron heparinas a más del 90% de los pacientes y la incidencia relativa de hemorragia entre clopidogrel y placebo no se vio afectada significativamente por el tratamiento concomitante con heparinas.
Tratamentul cu heparină a fost administrat la peste 90% dintre pacienţi şi riscul relativ de sângerare între clopidogrel şi placebo nu a fost influenţat semnificativ de tratamentul concomitent cu heparină.
En estos ensayos clínicos, las vacunas inyectables se administraron en sitios diferentes de inyección.
În aceste studii, vaccinurile injectabile au fost administrate în locuri diferite.
El período en que se administraron aspirina y antibióticos para el resfriado común terminó rápidamente.
Perioada în care aspirina și antibioticele au fost administrate pentru răceala comună s-au încheiat rapid.
Ambos regímenes se administraron cada 3 semanas.
Ambele regimuri au fost administrate o dată la 3 săptămâni.
Las inyecciones se administraron con 21 días de intervalo.
Injecţiile au fost administrate la interval de 21 de zile.
Los antibióticos se administraron durante 14 días.
Antibioticele au fost administrate timp de până la 14 zile.
Sin embargo, cuando se administraron las vacunas monovalentes antihepatitis A y antihepatitis B concomitantemente con inmunoglobulinas específicas, no se observó influencia en la seroconversión, aunque ello puede producir títulos de anticuerpos más bajos.
Totuşi, când vaccinurile monovalente hepatitice A şi B au fost administrate concomitent cu imunoglobulinele specifice, nu a fost observată o influenţă asupra seroconversiei, deşi poate rezulta un titru mai mic de anticorpi.
Varios ensayos clínicos controlados en las que se administraron las epoetinas a pacientes con distintos tumores comunes, incluyendo carcinoma escamoso de cabeza y cuello, cáncer de pulmón y cáncer de mama, han mostrado un exceso de mortalidad inexplicado.
Mai multe studii clinice controlate în care au fost administrate epoetine la pacienţi cu diverse tipuri frecvent de tumori, inclusiv cancer scuamos la nivelul capului şi gâtului, cancer pulmonar şi cancer mamar, au evidenţiat o creştere inexplicabilă a mortalităţii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.