Ningún niño puede ser adoptado sin que los dos padres estén de acuerdo.
Niciun copil nu poate fi adoptat fără acordul ambilor părinți.
Creo que les va a gustar el documento que hemos adoptado hoy.
Cred că veți agrea documentul pe care l-am adoptat astăzi.
No repetiré aquí en detalle todas las medidas que hemos adoptado.
Nu voi repeta în detaliu toate deciziile pe care le-am luat.
Las autoridades competentes han adoptado diversas medidas para poner remedio a tal situación.
Autoritățile competente au luat diverse măsuri de soluționare a acestei situații.
En nuestra opinión, el enfoque adoptado por el ponente es totalmente correcto.
După părerea noastră, abordarea adoptată de către raportor este absolut corectă.
Tras ser adoptado en secreto, ese ser vive ahora entre nosotros.
Adoptată în taină, această creatură trăiește acum printre noi.
Cuando tenía dos meses, fui adoptado por dos padres blancos.
Când aveam două luni, am fost adoptat de doi părinți albi.
Harry... tú eres adoptado, pero aún no lo sabes.
Harry, tu ești adoptat, dar nu ți-am spus încă.
Nadie hubiera adoptado a ese chico si hubieran sabido la verdad.
Nimeni nu ar fi adoptat băiatul dacă ar fi știut adevărul.
La mayoría de países han adoptado estrategias explícitas de aprendizaje permanente.
În majoritatea țărilor s-au adoptat strategii explicite de învățare de-a lungul vieții.
Soy el protagonista, y tú y tu niñito adoptado sois el reparto.
Eu sunt conducătorul, tu și micul tău băiat adoptat sunteți suportul.
Era un flaco, chico adoptado, malísimo para los deportes.
Eram un slăbănog de copil adoptat care nu era deloc bun la sport.
Y si tenías un hijo adoptado, era como un secreto.
Și dacă ai avea un copil adoptat, a fost ca un secret.