Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
adoptarse disposiciones
Traduction de "adoptarse disposiciones" en roumain
adoptate dispoziții
se adopte dispoziții
se prevadă dispoziții
adopta dispoziții
necesare norme
stabilite dispoziții
trebui prevăzute dispoziții
Deben adoptarse disposiciones sobre el estado de la producción en la zona delimitada.
Trebuie adoptate dispoziții referitoare la condiția privind producția în aria delimitată.
Por este motivo, deben adoptarse disposiciones armonizadas relativas al diseño y la transferencia de garantías de origen en estos sectores.
Din acest motiv, ar trebui adoptate dispoziții armonizate pentru conceperea și transferul garanțiilor de origine din aceste sectoare.
Por consiguiente, deben adoptarse disposiciones en relación con la constitución, liberación y ejecución de la garantía.
Prin urmare, ar trebui să se adopte dispoziții privind depunerea, eliberarea și reținerea garanției.
Considerando que, habida cuenta la situación de competencia del mercado, deben adoptarse disposiciones para impedir que las compañías aéreas sufran efectos económicos injustificados;
întrucât, ţinând seama de situaţia concurenţială a pieţei, trebuie să se adopte dispoziţii pentru a preveni un impact economic nejustificat asupra transportatorilor aerieni;
Con el fin de garantizar un tratamiento justo a los productores, deben adoptarse disposiciones para resolver los casos de fuerza mayor y otras circunstancias excepcionales.
Ar trebui să se prevadă dispoziții pentru soluționarea cazurilor de forță majoră și a altor circumstanțe excepționale, pentru a garanta aplicarea unui tratament egal producătorilor.
Así pues, deben adoptarse disposiciones que posibiliten el establecimiento de un contacto más directo entre servicios a fin de lograr una cooperación más eficaz y más rápida.
Prin urmare, este necesar să se prevadă dispoziții care să permită contacte mai directe între servicii în vederea unei cooperări mai eficiente și mai rapide.
De conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 17, apartado 2, podrán adoptarse disposiciones adicionales relativas a los criterios utilizados para la definición de la parcela.
Pot fi adoptate dispoziții suplimentare cu privire la criteriile de definire a unui teren, în conformitate cu procedura menționată la articolul 17 alineatul (2).
Deben adoptarse disposiciones para garantizar la aplicación óptima de tales reducciones en 2014.
Ar trebui adoptate dispoziții care să garanteze o aplicare optimă a acestor reduceri în 2014.
Deben adoptarse disposiciones para resolver casos de error obvio, de fuerza mayor y otras circunstancias excepcionales a fin de garantizar un tratamiento justo a los productores.
Ar trebui să se prevadă dispoziții pentru soluționarea cazurilor de comitere a unor erori evidente și de forță majoră, precum și a altor circumstanțe excepționale, pentru a garanta aplicarea unui tratament egal producătorilor.
Considerando que, con vistas a la protección de los juveniles del arenque, deben adoptarse disposiciones especiales sobre la captura y el mantenimiento a bordo del espadín;
întrucât, pentru a proteja heringii tineri, ar trebui adoptate dispoziţii speciale privind prinderea şi păstrarea la bord a şprotului;
Considerando que deberían adoptarse disposiciones que permitan tomar medidas de salvaguardia destinadas a los mercados de transporte marítimo afectados por perturbaciones graves o en casos de emergencia; que, con este fin, deberían establecerse procedimientos decisorios adecuados;
întrucât ar trebui adoptate dispoziţii astfel încât să poată fi luate măsuri de salvgardare în ceea ce priveşte pieţele de transport maritim afectate de o perturbare gravă sau în caz de urgenţă; întrucât, în acest scop, ar trebui introduse proceduri adecvate de luare a deciziilor;
Deben adoptarse disposiciones transitorias destinadas a proteger a las personas a las que se aplica la presente Decisión y a garantizar que no pierdan derechos debido a su entrada en vigor.
Ar trebui adoptate dispoziții tranzitorii pentru a proteja persoanele care fac obiectul prezentei decizii și pentru a se asigura că acestea nu își pierd drepturile ca rezultat al intrării în vigoare a prezentei decizii,
Por lo tanto, deben adoptarse disposiciones para que todos los Estados miembros dispongan de los recursos necesarios para asegurar la vigilancia del mercado.
Prin urmare, ar trebui să se adopte dispoziții pentru a garanta faptul că fiecare stat membru dispune de resursele necesare pentru a asigura supravegherea pieței.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "adoptarse disposiciones" en espagnol
Suggestions qui contiennent adoptarse disposiciones
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 42 ms.
