El desarrollo no es posible a menos que afecte a comunidades enteras.
Dezvoltarea este posibilă numai dacă afectează comunități întregi.
Me preocupa que esto afecte a mi familia.
Îmi pasă cum toate astea îmi afectează familia.
La próxima vez podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
Data viitoare poate fi ceva care să afecteze siguranța pasagerilor.
Así que mientras no dejemos que eso afecte a esto...
Așa că, atâta vreme cât nu vom lăsa aia să afecteze asta...
Si ha padecido alguna enfermedad grave que afecte a su respiración o a su sangre.
Dacă aţi avut vreo afecţiune severă care afectează respiraţia sau sângele.
Algo que afecte a todo el planeta.
Ceva care să afecteze întreaga planetă.
cuando una modificación sustancial afecte a las políticas y procedimientos de valoración.
atunci când o modificare semnificativă afectează politicile și procedurile de evaluare.
cada modernización de un buque que afecte a su capacidad pesquera.
fiecare modernizare a unei nave care afectează capacitatea de pescuit a acesteia.
Lo que hagas en tu tiempo libre es cosa tuya, mientras no afecte a nuestro trabajo.
Ceea ce faci în particular e treaba ta, atâta timp cât nu-ți afectează munca.
Al mismo tiempo, la existencia de cualquier acuerdo de financiación no afecte a dicha recuperación.
In acelasi timp, existența oricărui acord de finanțare nu afectează o astfel de recuperare.
No voy a permitir que esa cosa afecte a nadie más de la tripulación.
Nu o să las chestia aia să afecteze restul echipajului.
Nos importa todo lo que afecte a la república.
Ne pasă de tot care afectează Republică.
No se espera que una infección asintomática por VIH afecte a la seguridad o eficacia de RotaTeq.
Nu se aşteaptă ca infecţiile HIV asimptomatice să afecteze siguranţa sau eficacitatea RotaTeq.