comparación con los precios de posibles activos afines o sus coberturas;
o comparație cu prețurile oricăror active conexe sau cu acoperirile acestora;
Producción de cosechas y animales, caza y actividades de servicios afines
Producţie de plante şi animale, vânătoare şi alte activităţi conexe
Somos espíritus afines, abandonados por las mujeres que amamos.
Suntem spirite înrudite, abandonați de femeile ce le iubim.
Tú y yo somos espíritus afines, pequeña.
Noi doi suntem spirite înrudite, micuțo.
Oficiales y operarios de la metalurgia, la construcción mecánica y afines
Meseriași și muncitori calificați în metalurgie, construcții metalice și asimilați
Operadores de grúas, aparatos elevadores y afines
Operatori macarale, utilaje de ridicat și asimilați
Creo que usted y yo somos espíritus afines.
Simt că noi doi suntem spirite înrudite.
Pero tiene mucha experiencia en áreas afines.
Dar are multă experiență în domenii înrudite.
Ambos eran idealistas, realmente veían espíritus afines uno en el otro.
Erau amândoi idealiști, care vedeau cu adevărat ca sunt spirite înrudite unul celuilalt.
Lyon y yo, somos... espíritus afines.
Lyon și eu, suntem... spirite înrudite.
las revisiones posteriores a la aplicación de reglamentos técnicos o normas afines;
revizuirea ulterioară punerii în aplicare a regulamentelor tehnice sau a standardelor conexe;
contar con titulación universitaria en ciencias sociales, económicas o disciplinas afines,
au diplomă universitară în științe sociale, economie sau discipline conexe;
la elaboración y la creación de reglamentos técnicos o normas afines;
elaborarea și stabilirea de regulamente tehnice sau standarde conexe;