Todas las piedras se tallan, ajustan y engastan a mano.
Toate pietrele sunt tăiate, ajustate și montate manual.
Las cervicales se montan y ajustan del mismo modo.
Vertebrele gâtului sunt montate şi ajustate în acelaşi mod.
Grandes rizos, un magnífico peinado que ajustan la longitud del pico.
Buclele mari, un coafură magnifică ajustează lungimea gurii.
No si la ajustan para que se autodestruya.
Nu și dacă o faci să se autodistrugă.
Sus trajes ajustan un poco demasiado bien.
Costumul lui i se potrivește cam prea bine.
Necesito que me avises si los secuestradores ajustan sus perfiles de alguna manera.
Vreau să-mi dai de știre dacă teroriști îsi schimbă intențiile în vreun fel.
He puesto baterías de portátil que ajustan los ventiladores de entrada y mantienen el calor constante.
Generatorul alimentează laptopul, care ajustează ventilatoarele, și ține căldura constantă.
No veo movimiento en el chasis, no ajustan los alerones.
Nici o mișcare la sasiu, nici o ajustare la aripă.
Las ajustan bastante bien, y van muy apretadas.
Le agață foarte bine, și sunt foarte bine strânse.
Los tres componentes se adapta perfectamente en la fábrica y de manera óptima ajustan a la capacidad requerida.
Toate cele trei componente sunt perfect potrivite în fabrică și optim ajustat la capacitatea necesara.
Los arenques que han pasado el invierno mar adentro ajustan su regreso a las aguas poco profundas para coincidir con este florecimiento.
Heringii care și-au petrecut întreaga iarnă în larg își sincronizează revenirea în apele puțin adânci odată cu aceasta.
ajustan en función de la respuesta obtenida.
Dozele sunt ajustate în funcţie de reacţie. ul
Las teclas premontadas premontadas ajustan el inserto en profundidad y garantizan una resistencia positiva contra la rotación.
Tastele autoasamblate preasamblate setează inserția la adâncime și asigură o rezistență pozitivă la rotație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.